Table des Matières
Publicité
10
Installation et
instructions de service
Placer l'appareil sur une surface plane.
L'appareil est équipé d'une prise
pour la com-
pensation de potentiel.
Toujours confier la mise à la terre à un personnel
qualifié.
Brancher le cordon secteur : introduire à fond la
fiche secteur dans la prise secteur
.
Avertissement : Utiliser l'appareil
uniquement avec la tension indiquée sur la
plaque signalétique.
Avertissement : Ne pas brancher ou
débrancher la fiche secteur dans une prise
de courant dans des zones comportant
des risques d'explosion.
Brancher l'interrupteur à pédale à commander en
option 20 0101 30 ou 20 0102 30 avec un câble de
raccord sur la prise
.
Installazione e
istruzioni d'uso
Collocare l'apparecchiatura su una superficie
piana.
L'apparecchiatura è dotata di un dispositivo ad
innesto
per la compensazione di potenziale.
Se necessario, fare eseguire la messa a terra da
personale specializzato.
Collegare il cavo di rete inserendo completamente
la spina nella presa di rete
.
Cautela: Azionare l'apparecchiatura
solamente in presenza della tensione
indicata sulla targhetta di identificazione.
Cautela: Collegare e/o scollegare la spina
di rete all'alimentazione/dall'ali mentazione
elettrica soltanto al di fuori di ambienti a
rischio di esplosione.
Collegare l'interruttore a pedale opzionale
20 0101 30 o 20 0102 30 alla presa
mediante il
cavo di collegamento.
Instalação e
instruções de utilização
Coloque o aparelho sobre uma superfície plana.
O aparelho está equipado com um dispositivo de
encaixe
para ligação equipotencial.
A manutenção só deve ser confiada a pessoal técni-
co devidamente autorizado.
Ligue o cabo de alimentação: Insira a ficha de liga-
ção à rede completamente na tomada
.
Aviso: O aparelho só deve ser utilizado com
a tensão especificada na placa de
características.
Aviso: A ficha de alimentação só pode ser
metida na tomada de corrente ou retirada
da mesma fora de áreas em que exista o
perigo de explosão.
Conecte o interruptor de pedal opcional 20 0101 30
ou 20 0102 30 com o cabo de ligação à tomada
.
Publicité
Table des Matières
