Table des Matières
Publicité
32
Description
technique
Responsabilité
Le fabricant de cet appareil assume toute respon-
sabilité quant à la sécurité, la fiabilité et les perfor-
mances de l'appareil, à condition toutefois que :
•
les travaux de montage, les extensions, les
réglages, les modifications ou les réparations
soient réalisés par un personnel habilité par
KARL STORZ,
•
l'installation électrique des locaux dans lesquels
l'appareil est branché et exploité soit conforme
à la législation et aux normes en vigueur, et,
enfin,
•
que l'appareil soit utilisé conformément au
manuel d'utilisation.
Garantie
Nous remplaçons gratuitement, pour une durée
de deux ans à partir de la remise au client final, du
matériel dont il a été prouvé qu'il est défectueux
ou que sa finition est mauvaise. Nous ne pouvons
prendre en charge ni les frais de transport, ni les
risques liés à l'expédition. Par ailleurs, nous ap-
pliquons la garantie énoncée dans nos conditions
générales de vente.
Veuillez remplir et retourner le plus rapidement
possible le bon de garantie qui se trouve à la
dernière page de ce document à :
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Postfach 230
78503 TUTTLINGEN
ALLEMAGNE
Remarque : Toujours envoyer l'appareil à l'adres-
se suivante (même pendant la durée de garantie
et, le cas échéant, avec le bon de garantie) :
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Dr. Karl-Storz-Str. 34
78532 TUTTLINGEN/ALLEMAGNE
Toute ouverture de l'appareil, toute réparation et
toute modification effectuées de leur propre auto-
rité sur l'appareil par des personnes non habilitées,
nous dégagent de toute responsabilité concernant
la sécurité de fonctionnement de ce dernier. Une
manipulation non autorisée pendant la durée de
garantie rend cette dernière caduque.
Descrizione
tecnica
Responsabilità
Quali produttori di questa apparecchiatura, ci rite-
niamo responsabili per la sicurezza, l'affidabilità e le
prestazioni della stessa esclusivamente se:
•
il montaggio, l'ampliamento, le nuove rego-
lazioni, le modifiche e le riparazioni sono stati
effettuati da parte di persone autorizzate da
KARL STORZ,
•
l'impianto elettrico dei locali, nei quali l'apparec-
chiatura viene collegata e azionata, corrisponde
alle leggi e alle normative vigenti e
•
l'apparecchiatura viene utilizzata in conformità
delle istruzioni d'uso.
Garanzia
La ditta produttrice garantisce la sostituzione gra-
tuita in caso di materiale o di lavorazione difettosi,
purché ciò venga dimostrato, per un periodo di
due anni dalla consegna al cliente finale. Non si
assume tuttavia i costi di spedizione e la respon-
sabilità per i rischi derivanti dal trasporto. Per tutti
gli altri casi, rimane valida la garanzia riportata nelle
Condizioni commerciali generali.
Si prega di compilare la scheda presente nell'ultima
pagina e di inviarla al più presto a:
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Postfach 230
78503 TUTTLINGEN
GERMANIA
Nota: Spedire sempre l'apparecchiatura al se-
guente indirizzo (anche durante il periodo di ga-
ranzia, eventualmente con la scheda di garanzia):
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Dr. Karl-Storz-Str. 34
78532 TUTTLINGEN/GERMANIA
Qualsiasi apertura, riparazione e modifica appor-
tata all'apparecchiatura di propria iniziativa e da
parte di persone non autorizzate ci esonera da
ogni responsabilità per la sicurezza di funziona-
mento dell'apparecchiatura stessa. Tali operazioni
invalidano la garanzia.
Descrição
técnica
Responsabilidade
Como fabricantes deste aparelho, apenas nos
consideramos responsáveis pela sua segurança,
fiabilidade e rendimento, desde que:
•
a montagem, ampliações, reajustes, alterações
ou reparações sejam realizadas por pessoas
autorizadas pela KARL STORZ,
•
a instalação eléctrica da sala onde o aparelho é
ligado e operado corresponda à legislação e às
normas em vigor e
•
o aparelho for utilizado em conformidade com o
especificado no manual de instruções.
Garantia
Durante os dois anos posteriores à entrega ao clien-
te final, garantimos a substituição gratuita nos casos
em que comprovadamente haja defeito de material
ou defeito de fabrico. Não assumimos, contudo,
despesas de porte, nem nos responsabilizamos por
riscos de envio. Para o restante é válida a garantia
especificada nas nossas condições gerais de venda.
Pedimos que preencha o cartão de garantia que se
encontra na última página deste manual, en viando-o
assim que possível para:
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Postfach 230
78503 TUTTLINGEN
ALEMANHA
Nota: O aparelho deverá ser enviado sempre pa ra
o seguinte endereço (inclusive durante o período
de garantia, eventualmente junto com o respectivo
cartão):
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Dr. Karl-Storz-Str. 34
78532 TUTTLINGEN/ALEMANHA
Quaisquer aberturas, reparações ou alterações no
aparelho, realizadas por pessoas não autorizadas,
eximem-nos de qualquer responsabili dade em
relação à segurança do seu funciona me nto e anulam
a garantia. Qualquer direito de ga rantia fica, assim,
anulado durante a sua vigência.
Publicité
Table des Matières
