Karl Storz ENDOMAT LC Manuel D'utilisation page 55

45
Annexe
Remarques sur la compatibilité
électromagnétique (CEM)
Directives et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiques
L'ENDOMAT ® LC modèle 20 3303 20-1 est destiné à servir dans un environnement comme spécifié ci-dessous.
L'utilisateur de l'appareil doit s'assurer que l'environnement dans lequel il est installé corresponde à ces critères.
Mesures des émissions
perturbatrices
Émissions H. F.
selon la CISPR 11
Émissions H. F.
selon la CISPR 11
Émission d'oscillations harmoniques
selon la CEI 61000-3-2
Émissions de variations de tension/
tension de papillotement selon la
CEI 61000-3-3
Direttive e dichiarazione del produttore – emissioni elettromagnetiche
®
ENDOMAT LC modello 20 3303 20-1 è concepito per l'impiego in un ambiente elettromagnetico del tipo descritto di seguito.
®
L'utilizzatore del ENDOMAT
Misurazioni delle
interferenze emesse
Emissioni HF
in base a CISPR 11
Emissioni HF
in base a CISPR 11
Emissioni di armoniche
in base a IEC 61000-3-2
Emissioni di fluttuazioni di tensione/
flicker in base a IEC 61000-3-3
Appendice
Indicazioni sulla compatibilità
elettromagnetica (CEM)
Tableau 201
Équivalence
®
Équivalent au L'ENDOMAT LC modèle 20 3303 20-1 utilise une énergie H. F. uniquement pour ses
groupe 1 fonctions internes. Son émission H. F. est donc très faible et il est très peu probable
qu'il perturbe des appareils électroniques voisins.
Équivalent à la L'ENDOMAT ® LC modèle 20 3303 20-1 peut être utilisé dans tous les établissements
classe B (par ex. dans les hôpitaux et les cabinets médicaux), y compris dans des zones
d'habitat et dans des zones branchées directement sur un réseau public alimentant
Équivalent à la
aussi les bâtiments servant à des buts d'habitation.
classe A
Équivalent
Tabella 201
LC modello 20 3303 20-1 è tenuto a verificare che esso venga utilizzato in questo tipo di ambiente.
Conformità
®
Conforme al ENDOMAT LC modello 20 3303 20-1 utilizza l'energia RF esclusivamente per il suo
gruppo 1 funzionamento interno. Le sue emissioni RF sono pertanto molto modeste ed è
improbabile che possano causare interferenze alle apparecchiature vicine.
®
Conforme alla ENDOMAT LC modello 20 3303 20-1 è idoneo all'impiego in tutte le strutture (ad es.
classe B ospedali e ambulatori medici), comprese quelle situate in strutture di tipo residenziale
e quelle direttamente collegate ad una rete di alimentazione pubblica che alimenta
Conforme alla
anche edifici ad uso abitativo.
classe A
Conforme
Apêndice
Notas relativas à compatibilidade
electromagnética (CEM)
Environnement électromagnétique - Directives
Ambiente elettromagnetico - direttive