Table des Matières
Publicité
20 3303 41
20 3303 42
27
Maintenance
Nettoyage, désinfection et stérilisation
3.
Après le nettoyage, rincer les tuyaux et les
plonger dans un récipient approprié rempli
d'une solution de désinfection. Pendant la du-
rée d'immersion, veiller à mouiller entièrement
les tuyaux avec la solution.
4.
Nettoyer et désinfecter immédiatement les
brosses de nettoyage.
5.
Retirer les tuyaux après la durée d'immersion
et les rincer à l'eau microbiologiquement pure/
stérile. S'assurer impérativement que tous les
produits chimiques ont été éliminés à l'intérieur
et à l'extérieur des tuyaux.
6.
Sécher les tuyaux à l'air comprimé à usage
médical.
7.
Vérifier l'absence de résidus et le parfait état
des tuyaux après le traitement. Répéter le
traitement en cas de saletés apparentes.
Traitement en machine des tuyaux
réutilisables
Pour le traitement en machine, brancher les tuyaux
réutilisables sur les raccords de manière à garantir
le rinçage des cavités.
Effectuer impérativement un nettoyage préalable
de tuyaux fortement encrassés avant le traitement
en machine.
Manutenzione
Pulizia e sterilizzazione
3.
Dopo la pulizia, sciacquare i tubi e immergerli in
un contenitore adeguato riempito di soluzione
disinfettante senza formare bolle d'aria. Durante
il tempo di esposizione accertarsi che i tubi
siano completamente bagnati dalla soluzione.
4.
Le spazzole di pulizia devono essere immedia-
tamente pulite e disinfettate.
5.
Rimuovere i tubi dopo il tempo di esposizione
e sciacquare con acqua microbiologicamente
pura/sterile. Accertarsi che siano stati rimossi
tutti i residui di prodotti chimici dall'interno e
dalla superficie dei tubi.
6.
Asciugare i tubi con aria compressa di grado
medicale.
7.
Dopo la preparazione, controllare i tubi per indi-
viduare l'eventuale presenza di residui e danni.
Qualora da un controllo visivo si riscontrino
impurità, ripetere la preparazione.
Preparazione manuale di tubi
riutilizzabili
Per la preparazione meccanica, i set di tubi devono
essere fissati nei dispositivi di supporto in modo
tale che sia garantito il lavaggio delle cavità.
In caso di evidenti impurità dei tubi, è necessario
eseguire una pulizia preliminare prima del tratta-
mento meccanico.
Manutenção
Limpeza, desinfecção e esterilização
3.
Após a limpeza, enxagúe os tubos flexíveis
e coloque-os num recipiente adequado com
solução desinfectante. Durante o tempo de
actuação, certifique-se de que os tubos flexíveis
estão completamente cheios de solução.
4.
As escovas de limpeza têm de ser limpas e
desinfectadas de imediato.
5.
Após o tempo de actuação, retire os tubos flexí-
veis e enxagúe-os com água com grau de pureza
microbiológica/esterilizada. Certifique-se de que
foram eliminados todos os restos de químicos
por dentro e por fora dos tubos flexíveis.
6.
Seque os tubos flexíveis com ar comprimido
filtrado para uso médico.
7.
Depois da preparação, verifique se os tubos
flexíveis estão bem limpos e se não estão dani-
ficados. Se for visível qualquer sujidade, repita o
processo de preparação.
Preparação mecânica de tubos
flexíveis reutilizáveis
Para realizar a preparação mecânica, os kits de
tubos flexíveis devem ser ligados aos dispositivos
de fixação, por forma a que fique assegurado o
enxaguamento das cavidades.
No caso de resíduos bem visíveis nos tubos flexíveis,
é necessária uma pré-limpeza antes da preparação
mecánica.
Publicité
Table des Matières
