Table des Matières
Publicité
13
Installation et
instructions de service
Montage du jeu de tuyaux d'aspiration
20 3303 41
Enficher/faire coulisser jusqu'à butée le tuyau
de pompe des deux côtés sur les connecteurs.
Enficher/faire coulisser le tuyau d'alimentation sur
le connecteur étroit du tuyau de pompe. Enficher/
faire coulisser le tuyau d'évacuation sur le con-
necteur large du tuyau de pompe.
Avertissement : Respecter les prescriptions du «
Test d'étanchéité », page 12.
Mise en place du tuyau de pompe
Rabattre le levier en position horizontale pour faire
rentrer/sortir les galets de la pompe
.
Avis : N'utiliser que les jeux de tuyaux
prévus pour l'ENDOMAT
®
LC.
Remarque : Les adaptateurs des tuyaux de pom-
pe ont des largeurs différentes ; le tuyau ne peut
donc être mis en place que dans un seul sens.
Placer le tuyau de pompe dans la pompe à galets
et enfoncer les deux adaptateurs dans la rainure
de fixation.
Remarque : Nous recommandons de changer le
tuyau de pompe après 5 applications, car il peut
perdre de son étanchéité à la suite d'une usure
naturelle. (Numéro de commande 20 3303 93, lot
de 25 unités)
Avis : Un tuyau de pompe perforé risque
de laisser du liquide s'infiltrer dans
l'appareil!
Relever le levier en position verticale pour faire
rentrer/sortir les galets de la pompe
, le tuyau de
pompe s'en trouve bloqué.
Remarque : Il est impossible de lancer la pompe
si le tuyau de pompe n'est pas bloqué.
Retrait du jeu de tuyaux de silicone réutilisable
Rabattre le levier
pour le mettre en position ho-
rizontale. Retirer le tuyau de pompe de la pompe
à galets.
Installazione e
istruzioni d'uso
Montaggio del set di tubi per aspirazione
20 3303 41
Inserire/infilare il tubo della pompa sui connettori
su entrambi i lati fino alla battuta. Inserire/infilare
il tubo di afflusso sul connettore sottile del tubo
della pompa. Inserire/infilare il tubo di deflusso sul
connettore largo del tubo della pompa.
Osservare l'avvertenza "Controllo della tenuta" a
pagina 12.
Inserimento del tubo della pompa
Spostare verso il basso in posizione orizzontale
la leva per far avanzare/retrocedere i rulli della
pompa
.
Avvertenza: Utilizzare esclusivamente i
®
set di tubi previsti per l'ENDOMAT
Nota: Poiché i connettori del tubo della pompa
presentano larghezze diverse, il tubo della pompa
può essere inserito in una sola direzione.
Inserire il tubo della pompa nella pompa a rulli
e premere i due connettori nelle scanalature di
fissaggio.
Nota: Per l'usura dovuta all'utilizzo, il tubo della
pompa può perdere ermeticità; si consiglia pertan-
to di sostituire il tubo dopo 5 impieghi.
(N. ord. 20 3303 93, confezione da 25 pezzi)
Avvertenza: In caso di tubo della pompa
perforato, sussiste il pericolo di una
penetrazione di liquido all'interno
dell'apparecchiatura!
Spostare verso l'alto in posizione verticale la leva
per far avanzare/retrocedere i rulli della pompa
il tubo della pompa viene bloccato.
Nota: Se il tubo della pompa non è bloccato, non
è possibile avviare la pompa.
Estrarre il set di tubi in silicone riutilizzabili
Spostare verso il basso in posizione orizzontale la
leva
. Estrarre il tubo della pompa dalla pompa
a rulli.
Instalação e
instruções de utilização
Montagem do kit de tubos flexíveis de
aspiração 20 3303 41
Insira/empurre o tubo flexível nos dois lados dos
conectores até ao fim. Insira/empurre o tubo
flexível de alimentação no conector estreito do
tubo flexível da bomba. Insira/empurre o tubo
flexível de escoamento no conector largo do tubo
flexível da bomba.
Tenha em atenção o aviso "Teste de
estanqueidade" da página 12.
Instalar o tubo flexível da bomba
Coloque a alavanca para entrada/saída dos roletes
da bomba
para baixo na horizontal.
Cuidado: Utilize exclusivamente os kits de
tubos flexíveis indicados para o ENDOMAT
LC.
LC.
Nota: Os conectores do tubo flexível da bomba têm
várias larguras para que o tubo só possa ser coloca-
do numa direcção.
Insira o tubo flexível na bomba de roletes e pressione
ambos os conectores nas ranhuras de fixação.
Nota: Dado que o tubo flexível da bomba pode
deixar de ser estanque devido ao desgaste que
deriva da utilização, aconselhamos que o substitua
após 5 utilizações. (Ref.ª 20 3303 93, Embalagem de
25 unidades)
Cuidado: Se o tubo flexível da bomba
estiver perfurado, pode entrar líquido no
aparelho!
Pressione a alavanca para entrada/saída dos roletes
,
da bomba
para cima no sentido vertical para
imobilizar o tubo flexível da bomba.
Nota: A bomba não pode começar a funcionar se o
tubo flexível não estiver imobilizado.
Retirar o kit de tubos flexíveis em silicone
reutilizáveis
Coloque a alavanca
na horizontal. Retire o tubo
flexível da bomba da bomba de roletes.
®
Publicité
Table des Matières
