Table des Matières
Publicité
Q
21
Installation et
instructions de service
Mise en service
2
AVIS : S'assurer avant de mettre
®
l'ARTHROPUMP
POWER sous tension
qu'il n'y a pas de jeux de tuyaux dans
l'appareil et que les câbles sont correcte-
ment branchés.
Appuyer sur l'interrupteur principal
.
AVIS : Ne pas toucher l'écran tactile lors de la
mise en marche de l'appareil.
Le logo KARL STORZ apparaît tout d'abord à
l'écran après la mise sous tension de l'appareil,
puis l'écran devient blanc.
AVERTISSEMENT : Veri er l'absence de défaut
de couleur sur l'écran blanc. Ne plus utiliser l'appa-
reil en cas de défaut.
L'appareil effectue entre-temps un autotest. Un
signal sonore manifestant la disponibilité de
l'appareil retentit lorsque l'autotest a réussi. Une
animation qui aide l'utilisateur à bien insérer le jeu
de tuyaux apparaît à l'écran.
AVERTISSEMENT : Attendre le signal de dispo-
nibilité au moment du démarrage. Ne pas utiliser
l'appareil si ce signal ne vient pas.
Si l'autotest a échoué, le message « État sûr du
système » s'affiche à l'écran et une alarme retentit.
Vérifier alors si l'appareil est correctement branché
et si les préparatifs ont été effectués conformément
au manuel.
On trouvera de plus amples informations sur
le dépannage au chapitre intitulé « Description
techniques : Messages d'information », à partir de
la page 69.
Installazione e
istruzioni d'uso
Messa in funzione
2
AVVERTENZA: Prima di accendere
®
l'ARTHRO PUMP
POWER assicurarsi che
non sia inserito nell'apparecchiatura nessun
set di tubi e che i cavi siano collegati
correttamente.
Premere l'interruttore di rete
.
NOTA: Non toccare il touch screen durante
l'accensione.
Dopo l'accensione viene visualizzata in primo luogo
una schermata con il logo KARL STORZ. Questa è
seguita da una schermata bianca.
CAUTELA: Controllare che la schermata bianca
non presenti anomalie di colore. In caso di anomalia
l'apparecchiatura non deve più essere utilizzata.
Durante questo periodo l'apparecchiatura esegue
una procedura di autodiagnostica. Se la procedura
si conclude positivamente, un segnale acustico in-
dica che l'apparecchiatura è pronta per il funziona-
mento. Sullo schermo compare un'animazione che
guida l'utilizzatore nell'inserimento dei set di tubi.
CAUTELA: Attendere il segnale di pronto al fun-
zionamento emesso all'avvio. Se tale segnale non
viene emesso, l'apparecchiatura non deve essere
utilizzata.
Se la procedura di autodiagnostica ha esito negati-
vo, viene visualizzato il messaggio "Stato sicuro" e
viene emesso un allarme. In questo caso controllare
che l'apparecchio sia collegato correttamente e che
le operazioni di preparazione siano state eseguite in
base alle istruzioni. Per maggiori informazioni sulla
rimozione di anomalie consultare il capitolo "Descri-
zione tecnica: segnali di informazione" da pag. 69.
Instalação e
instruções de utilização
Colocação em funcionamento
2
CUIDADO: Antes de ligar a ARTHRO-
®
PUMP
POWER certi que-se de que não
se encontra(m) colocado(s) nenhum/ne-
nhuns set(s) de tubos exíveis no aparelho
e de que os cabos estão correctamente
ligados.
Prima o interruptor de rede
.
NOTA: Não toque no ecrã táctil durante a ligação.
Após a ligação, aparece primeiro um ecrã com o
logótipo da KARL STORZ. A seguir, aparece um
ecrã branco.
AVISO: Veri que o ecrã branco quanto a erros
de cor. No caso de um erro, o aparelho não pode
continuar ser usado.
Neste período, o aparelho executa um autoteste.
Se o autoteste for bem sucedido ouve-se um sinal
acústico de operacionalidade. No ecrã surge uma
animação, que o auxilia na inserção dos sets de
tubos flexíveis.
AVISO: Tenha atenção ao sinal acústico de ope-
racionalidade ao arrancar. Se este não ocorrer, o
aparelho não pode continuar a ser usado.
Se o autoteste não for bem sucedido, surge uma
mensagem "Estado seguro" e ouve-se um alarme.
Neste caso, verifique se o aparelho está correcta-
mente ligado e se foram tomadas as preparações
de acordo com as instruções.
Para mais indicações para a eliminação de erros
consulte o capítulo "Descrição técnica: Sinais infor-
mativos e de alarme" a partir da página 69.
Publicité
Table des Matières
