Table des Matières
Publicité
38
Description des
menus
Menu de fonctionnement
L'ARTHROPUMP
®
POWER peut fonctionner en
« Continuous Flow Mode » (mode de fonctionne-
ment à deux pompes) ou en « Single Flow Mode »
(mode de fonctionnement à une pompe). Il est
possible de sélectionner le mode de fonctionne-
ment dans le menu « Réglages élargis » (p. 45). Il
est également possible d'accéder à ce menu en
actionnant le bouton sous forme d'outil situé au
bas de l'écran et ainsi d'ouvrir le « Menu de base
Réglages ». Il est alors possible d'aller directement
au menu « Réglages élargis ».
• Continuous Flow Mode
La fig. ci-contre montre le niveau de travail
« normal ». Les paramètres de l'état de fonctionne-
ment actuel sont affichés. Ces états de fonctionne-
ment peuvent être :
a) le mode de fonctionnement normal et
b) l'hémostase. Cet état de fonctionnement est atteint
lorsque l'utilisateur a appuyé sur la pédale rouge t
pour augmenter la pression. Cela permet d'augmen-
ter la pression jusqu'à la coagulation (hémostase).
1
REMARQUE : Cet état est temporaire
(limité à entre 10 et 120 secondes en fonc-
tion des réglages effectués dans le menu
« Réglages élargis », voir p. 48). Il est cepen-
dant possible de mettre n à tout moment à
cet état en réappuyant sur la pédale rouge.
c) Lavage : Cet état de fonctionnement se
déclenche avec la pédale bleue r, ce qui
entraîne une hausse du débit.
1
REMARQUE : L'ARTHROPUMP
®
POWER
demeure dans cet état tant que l'utilisateur
appuie sur la pédale et revient en mode de
fonctionnement normal dès que l'utilisateur
relâche la pédale.
d) Mode Shaver : Cet état de fonctionnement
est atteint lorsque la pièce à main de shaver du
POWERSHAVER SL SCB ou une des pédales w ou
e a été actionnée. Il est possible de brancher, en
option, le POWERSHAVER SL SCB à l'ARTHRO-
®
PUMP
POWER. L'utilisateur peut affecter ses
propres valeurs théoriques relatives au débit et à
l'augmentation de pression au mode shaver (voir le
menu « Pression Débit/Réglages », p. 46).
Les boutons +/- permettent de modifier la valeur
théorique du paramètre respectif qui apparaît à
l'écran, indépendamment de l'état de la pompe
d'irrigation et d'aspiration (activée/désactivée).
Descrizione dei menu
Menu della modalità
L'ARTHROPUMP
®
POWER può essere utilizzata
nel "Continuous Flow Mode" (modalità a due pom-
pe) oppure nel "Single Flow Mode" (modalità a una
pompa). La modalità operativa può essere selezio-
nata nel menu "Impostazioni avanzate" (pag. 45).
Per accedere a questo menu, attivare il pulsante
dell'utensile nel campo inferiore e richiamare così
il "Menu di base Impostazioni". Da qui è possibile
selezionare direttamente il menu "Impostazioni
avanzate".
• Continuous Flow Mode
Nell'illustrazione è raffigurato il livello di lavoro "nor-
male". Vengono visualizzati i parametri dello stato
operativo corrente. Lo stato operativo può essere:
a) Normale
b) Emostasi: Questo stato operativo si raggiunge
premendo il pedale rosso t per aumentare la pres-
sione. In questo modo è possibile un aumento della
pressione fino all'emostasi.
1
NOTA: Questo stato dura per un periodo limi-
tato (10–120 secondi, a seconda dell'imposta-
zione nel menu "Impostazioni avanzate", ved.
pag. 48). È comunque possibile terminarlo in
qualsiasi momento riattivando il pedale rosso.
c) Irrigazione: Questo stato operativo si raggiunge
premendo il pedale blu r e ottenendo così un flus-
so maggiore.
1
®
NOTA: L'ARTHROPUMP
POWER rimane in
questo stato nché si preme il pedale e dopo il
rilascio ritorna nella modalità normale.
d) Shaver: Questo stato operativo si raggiunge
attivando il manipolo shaver del POWERSHAVER
SL SCB o uno dei pedali w oppure e. Il POWER-
SHAVER SL SCB può essere collegato in opzione
®
all'ARTHROPUMP
POWER. È possibile attribuire
alla modalità shaver valori nominali propri per flusso
e aumento della pressione (ved. menu "Impostazio-
ni pressione/flus so pag. 46).
Con i pulsanti +/- è possibile modificare il valore
nominale del parametro visualizzato. Questo è pos-
sibile indipendentemente dallo stato della pompa di
irrigazione e aspirazione (attivata/disattivata).
Descrição dos menus
Menu de serviço
®
A ARTHROPUMP
POWER pode ser operada no
"Continuous Flow Mode" (modo de duas bombas)
ou no "Single Flow Mode" (modo de uma bomba).
O modo de funcionamento pode ser seleccionado
no menu "Definições avançadas" (pág. 45). Pode
aceder a este menu premindo o botão com o sím-
bolo de ferramenta que se encontra no rodapé e
chamando, assim, o "Menu básico Definições". A
partir deste pode aceder directamente ao menu
"Definições avançadas".
• Continuous Flow Mode
A imagem mostra o nível de trabalho "normal". São
representados os parâmetros do modo de funcio-
namento actual.
a) Funcionamento normal
b) Hemóstase. Este modo de funcionamento é
obtido carregando no pedal vermelho t para au-
mentar a pressão. Deste modo, é possível aumen-
tar a pressão até ao estancamento da hemorragia
(hemóstase).
1
NOTA: Este estado é temporário (10 a 120
segundos, consoante a de nição no menu
"De nições avançadas", ver pág. 48). No
entanto, pode ser terminado, em qualquer
altura, carregando novamente no pedal
vermelho.
c) Enxaguamento: Este modo de funcionamento é
obtido carregando no pedal azul r o que resulta
num fluxo maior.
1
NOTA: A ARTHROPUMP
®
POWER perma-
nece neste estado enquanto o pedal estiver
a ser carregado e volta ao funcionamento
normal depois de o pedal ser solto.
d) Modo shaver: Este modo de funcionamento é
obtido accionando o punho do shaver do POWER-
SHAVER SL SCB ou um dos pedais w ou e. O
POWERSHAVER SL SCB pode ser ligado opcional-
®
mente à ARTHROPUMP
POWER. Ao modo Sha-
ver poderão ser atribuídos valores teóricos próprios
para o aumento do fluxo e da pressão (ver menu
"Definições da pressão/do fluxo" pág. 46).
Com os botões +/- é possível alterar o valor teórico
do respectivo parâmetro representado. Isto é pos-
sível independentemente do estado da bomba de
irrigação e de aspiração (activada/desactivada).
Publicité
Table des Matières
