Essai De Fonctionnement; Prova Di Funzionamento; Teste De Funcionamento - Karl Storz HYSTEROFLATOR Manuel

16
Installation et
instructions de service
Remarque : Appuyer brièvement sur les tou-
ches + ou – pour modifier lentement la valeur
théorique. En appuyant de façon prolongée sur
l'une de ces touches, on modifie rapidement la
valeur théorique pour arriver sur une certaine
plage de valeur.
Remarque : Une fois la touche d'insufflation
START/STOP activée, l'affichage numérique
passe de la valeur théorique à la valeur réelle.
Le point décimal arrête de clignoter et s'éteint.
Sélectionner la pression d'insufflation désirée
avec les touches +/– . La sélection de la
pression théorique se fait par pas de 25 mm Hg.
La pression théorique présélectionnée est indi-
quée sur l'affichage à barres .

Essai de fonctionnement

Avertissement : S'assurer, avant cha-
que utilisation sur le patient, du bon
fonctionnement du circuit de sécurité
en effectuant les opérations suivantes.
Appuyer sur la touche START/STOP et bou-
cher la prise pour insufflation avec le doigt.
Il faut remettre à zéro l'affichage de débit réel
dès que la pression du patient indiquée par
l'affichage de valeur réelle est atteinte.
La pression réelle du patient doit alors revenir
lentement, jusqu'à ce qu'elle corresponde à la
valeur théorique (+/– 10 %).
Installazione e
istruzioni d'uso
Nota: Premendo brevemente i tasti + o –, il valore
nominale verrà modificato lentamente. Tenendo
premuti i tasti il valore nominale verrà modificato
rapidamente e sarà possibile raggiungere velo-
cemente una determinata gamma di valori.
Nota: Dopo avere premuto il tasto START/STOP
insufflazione , l'indicatore digitale visualizza
il valore reale e non più valore nominale. Il punto
decimale lampeggiante si spegne.
Preselezionare la pressione di insufflazione de-
siderata mediante i tasti +/– . La preselezione
dei valore nominale della pressione avviene per
gradi di 25 mmHg. Il valore nominale della pres-
sione selezionata viene visualizzato sull'indica-
tore a barre .

Prova di funzionamento

Cautela: Prima di ogni impiego sul pa-
ziente, effettuare una prova di funziona-
mento dei circuiti di sicurezza.
Premere il tasto START/STOP e chiudere il
connettore di insufflazione con un dito.
Non appena viene raggiunta la pressione del
paziente visualizzata dall'indicatore del valore
reale , l'indicatore del valore reale del flusso
deve ritornare a zero.
Il valore reale della pressione del paziente deve
ora diminuire lentamente, fino a quando non
coincide con il valore nominale (+/– 10 %).
Instalação e
instruções de utilização
Nota: Premindo brevemente as teclas + ou –, o
valor teórico é alterado lentamente. Se uma des-
tas teclas for premida por mais tempo, o valor te-
órico é alterado com maior rapidez, o que serve
para alcançar rapidamente um determinado valor.
Nota: Depois de carregar na tecla StartIStop
o indicador digital muda da indicação do valor
teórico para a indicação do valor real. O ponto
decimal intermitente apaga.
Pré-seleccionar a pressão de insuflação deseja-
da com as teclas +/– . A pré-selecção da pres-
são nominal é realizada em passos de 25 mmHg.
A pressão nominal pré-seleccionada é visualizada
no indicador de barras .

Teste de funcionamento

Aviso: Antes de utilizar o aparelho no pa-
ciente, é preciso realizar um controlo de
funcionamento do sistema de desliga-
mento de segurança.
Carregue na tecia START/STOP e, com o
dedo, tape o conector de insuflação .
Assim que for alcançada a pressão do paciente
indicada no indicador do valor real , o indicador
do valor real do fluxo deve baixar para zero.
Agora, o valor real da pressão do paciente deve
baixar lentamente até corresponder ao valor no-
minal (+/– 10%).
,