Table des Matières
Publicité
7
Consignes de sécurité
Indications/Contre-indications
Indications
Le Micro-hystéroflateur d'après HAMOU per-
met, en hystéroscopie diagnostique, la disten-
sion de l'utérus au CO
.
2
Contre-indications
L'emploi du Micro-hystéroflateur d'après
HAMOU pour la distension intra-utérine est
contre-indiqué dans tous les cas où
l'hystéroscopie elle-même est contre-indiquée.
AVERTISSEMENT : Le Micro-hystéroflateur
d'après HAMOU est sans effet pour l'insuffla-
tion laparoscopique ; il ne doit donc pas être
utilisé pour la distension intra-abdominale.
Hystéroscopie opératoire : Il y a déjà eu dans
le passé des cas d'embolie gazeuse ou d'arrêt
cardiaque lors d'opérations hystéroscopiques
au laser et électrochirurgicales. C'est pourquoi
KARL STORZ déconseille l'emploi du Micro-
hystéroflateur d'après HAMOU pour ces inter-
ventions en raison du risque accru d'embolisa-
tion gazeuse pendant l'hystéroscopie opératoire.
Acidose métabolique et arythmies
cardiaques en découlant
Un débit trop fort et/ou une pression excessive
augmentent l'absorption de CO
. Une pression
2
située entre 35 et 75 mm Hg est en mesure de
distendre suffisamment la cavité utérine. Il est
rarement nécessaire d'utiliser une pression
intra-utérine de plus de 75 mm Hg ou un débit
supérieur à 100 ml/min. En effet, ces valeurs
devraient permettre uniquement une intra-
vascularisation minime et un faible passage du
gaz dans les trompes. Une pression de plus de
100 mm Hg n'est pratiquement jamais néces-
saire et augmente la quantité et la vitesse de
l'intravascularisation et du passage du gaz
dans les trompes. Une ventilation suffisante
aide à prévenir les problèmes liés au CO
Norme di sicurezza
Indicazioni/controindicazioni
Indicazioni
Nell'isteroscopia diagnostica, il Micro-istero-
flatore di HAMOU consente di ottenere una
distensione dell'utero con l'applicazione di CO
Controindicazioni
L'impiego del Micro-isteroflatore di HAMOU per
la distensione intrauterina è sconsigliato in tutti i
casi in cui è controindicato l'uso
dell'isteroscopia.
CAUTELA: Il Micro-isteroflatore di HAMOU non
è efficace per l'insufflazione laparoscopica e
non deve essere utilizzato per la distensione
intra-addominale.
Isteroscopia chirurgica: Procedure
isteroscopiche con l'impiego del laser e
dell'elettrochirurgia hanno fatto registrare casi di
embolie gassose ed arresti cardiaci. A causa
del rischio elevato di embolia gassosa nel corso
di un intervento di isteroscopia, KARL STORZ
sconsiglia l'impiego di un Micro-isteroflatore di
HAMOU durante queste procedure.
Acidosi metabolica ed aritmie correlate
Un valore di flusso e/o un valore di pressione
troppo elevati implicano un assorbimento di
CO
eccessivo. L'applicazione di una pressione
2
compresa tra 35 e 75 mmHg consente di rag-
giungere una distensione adeguata della cavità
uterina. Sono rari i casi in cui è necessario ap-
plicare una pressione intrauterina superiore a
75 mmHg o un valore di flusso superiore a 100
ml/min. Con questi valori si dovrebbe ottenere
solo una intravascolarizzazione minima e solo
un passaggio minimo del gas attraverso le tube.
Una pressione superiore a 100 mmHg non è
praticamente mai necessaria ed aumenta l'enti-
tà e la velocità dell'intravascolarizzazione e del
passaggio del gas attraverso le tube. Una venti-
.
lazione sufficiente contribuisce a prevenire pro-
2
blemi legati all'impiego di CO
2
Instruções de segurança
Indicações/contra-indicações
Indicações
O micro-histeroflador seg. HAMOU permite a
distensão do útero com gás CO
.
histeroscopia diagnóstica.
2
Contra-indicações
A utilização do micro-histeroflador seg. HAMOU
para a distensão intra-uterina estará contra-
indicada sempre que a histeroscopia em si esti-
ver contra-indicada.
AVISO: O micro-histeroflador seg. HAMOU não é
eficaz para a insuflação laparoscópica; não pode
ser utilizado para a distensão intra-abdominal.
Histeroscopia operativa: No caso de processos
de histeroscopia electrocirúrgica e de laser verifi-
cou-se a ocorrência de embolias de gás e para-
gem cardíaca. Devido ao maior risco de ocorrer
uma embolização de gás durante a histeroscopia
operativa, a KARL STORZ desaconselha realizar
uma insuflação de gás durante estes processos.
Acidose metabólica e arritmias cardíacas daí
resultantes:
No caso de um valor demasiado elevado para o
fluxo e/ou uma pressão excessiva, ocorre uma
absorção de CO
excessiva. Uma pressão na or-
2
dem dos 35 a 75 mmHg permite realizar uma
distensão suficiente da cavidade uterina. Muito
raramente será necessário aplicar uma pressão
intra-uterina de mais de 75 mm Hg ou um fluxo
superior a 100 ml/min. Estes valores deverão as-
segurar um intravasamento reduzido e um débito
tubário baixo de gás. Uma pressão superior a
100 mmHg praticamente nunca será necessária
e aumenta a quantidade e a velocidade do
intravasamento e do débito tubário de gás. A
ventilação suficiente também contribui para evitar
problemas derivados do CO
.
no âmbito da
2
.
2
Publicité
Table des Matières
