Table des Matières
Publicité
22
Maintenance
Nettoyage et stérilisation
Nettoyage en machine
Pour le nettoyage en machine, brancher les
jeux de tuyaux sur les dispositifs de fixation de
façon à garantir le rinçage des cavités.
Stérilisation
Il est recommandé de stériliser tous les jeux de
tuyaux à la vapeur avant l'emploi.
Nettoyer et sécher les jeux de tuyaux comme
décrit dans le paragraphe «Nettoyage», puis les
emballer correctement dans des bacs appropriés.
Avertissement : La stérilisation ne peut
se faire que si les surfaces sont propres.
Avertissement : Les paramètres de
stérilisation préconisés ne s'appliquent
que si l'on utilise un équipement de stéri-
lisation correctement entretenu et validé.
Avertissement : Tout écart des para-
mètres de stérilisation préconisés doit
être validé par l'utilisateur.
Manutenzione
Pulizia e sterilizzazione
Pulizia meccanica
Per la pulizia meccanica, i set di tubi devono
essere fissati nei dispositivi di supporto in modo
tale che sia garantito il lavaggio delle cavità.
Sterilizzazione
Prima dell'impiego, si consiglia di sterilizzare
tutti i set di tubi mediante vapore.
Pulire e asciugare i set di tubi come descritto al
capitolo «Pulizia», quindi collocarli in contenitori
adeguati.
Cautela: La sterilizzazione deve essere
eseguita esclusivamente su superfici
pulite.
Cautela: I parametri di sterilizzazione
consigliati solo validi solo in associazio-
ne ad un'apparecchiatura di sterilizza-
zione validata e sottoposta all'opportuna
manutenzione.
Cautela: Qualsiasi variazione rispetto ai
parametri di sterilizzazione consigliati
deve essere validata dall'utilizzatore.
Manutenção
Limpeza e esterilização
Limpeza mecânica
Para realizar a limpeza mecânica, os sets de tu-
bos flexíveis devem ser ligados aos dispositivos
de fixação por forma que fique assegurado o
enxaguamento dos espaços ocos.
Esterilização
Recomendamos a esterilização com vapor de
todos os sets de tubos antes da utilização.
Limpe e seque os sets de tubos flexíveis, confor-
me descrito na secção «Limpeza». A seguir, em-
bale os sets de tubos em recipientes adequados.
Aviso: A esterilização só pode ser eficaz
em superfícies limpas.
Aviso: Os parâmetros de esterilização re-
comendados apenas são válidos para
uma aparelhagem de esterilização valida-
da e que tenha sido sempre submetida a
uma manutenção correcta.
Aviso: Desvios dos parâmetros de esteri-
lização recomendados devem ser confir-
mados pelo utilizador.
Publicité
Table des Matières
