Table des Matières
Publicité
¸
46
Description des
menus
Menu « Pression Débit/Réglages »
Fonction/Objectif
Ce menu permet de fixer les valeurs de départ des
paramètres « Pression » et « Débit » pour le menu
de fonctionnement (page 38). Les valeurs alors
définies pour la « pression » s'appliquent aussi
bien au « Continuous Flow Mode » qu'au « Single
Flow Mode ». Les valeurs définies pour le « débit »
µ
ne s'applique qu'au « Continuous Flow Mode »
étant donné qu'il n'est pas possible de régler le
débit dans le « Single Flow Mode ».
¹
1
REMARQUE : les valeurs sont mémorisées
CM
et sont disponibles sous forme de
valeurs standard à chaque mise sous tension
de l'appareil. Un seul jeu de paramètres est
possible.
Boutons
Pour diminuer/augmenter la valeur de démar-
rage pour la pression normale.
On comprend par « pression normale » la pression
qui est réglée à la sortie de la pompe lorsque ni la
pédale rouge t ni la pièce à main du shaver du
POWERSHAVER SL SCB ou les pédales
sont activées.
La valeur de démarrage préréglée est de
20 mmHg.
Plage des valeurs : De 20 à 200 mmHg
Pour diminuer/augmenter l'accroissement de
pression à l'état de fonctionnement « Hémostase ».
Cet état est atteint lorsque la pédale rouge t
est actionnée et qu'ainsi la pression d'irrigation
est augmentée pour procéder à l'hémostase.
L'augmentation de la pression est indiquée en
pourcentages.
Valeur de départ préréglée : 20 %
Plage des valeurs : De 20 % à 90 %.
Exemple : On obtient une pression d'irrigation de
80 + 24 = 104 mmHg à une pression normale de
80 mmHg et avec une augmentation de la pression
de 30 %.
Descrizione dei menu
Menu "Impostazioni pressione/flusso"
Funzione/Scopo
In questo menu si stabiliscono i valori iniziali dei
parametri "Pressione" e "Flusso" per il menu della
modalità (pag. 38). I valori definiti per la "Pressione"
valgono nel Continuous Flow Mode e nel Single
Flow Mode. I valori per il "Flusso" valgono solo per
il Continuous Flow Mode, poiché nel Single Flow
Mode il flusso non è regolabile.
1
NOTA: I valori vengono salvati e sono
disponibili come valori standard ad ogni avvio
dell'apparecchiatura. È possibile esattamente
un set di parametri.
Pulsanti
Diminuzione/aumento del valore iniziale per la
pressione normale.
Per "Pressione normale" si intende la pressione
che viene impostata all'uscita della pompa, se
non viene premuto il pedale rosso t né vengono
ou
attivati il manipolo shaver del POWERSHAVER SL
SCB o i pedali
oppure
.
Il valore iniziale preimpostato è: 20 mmHg
Campo di valori: 20–200 mmHg
Diminuzione/aumento del superamento della
pressione per lo stato operativo "Emostasi".
Questo stato si raggiunge attivando il pedale rosso
t e aumentando così la pressione di irrigazione a
scopo emostatico. L'aumento della pressione vie-
ne indicato in percentuali.
Valore iniziale preimpostato: 20%
Campo di valori: 20%–90%.
Esempio: con pressione normale pari a 80 mmHg
e aumento della pressione del 30% si ottiene una
pressione di irrigazione di 80 + 24 = 104 mmHg.
Descrição dos menus
Menu "Definições da pressão/do fluxo"
Função/finalidade
Neste menu determina os valores iniciais dos
parâmetros "Pressão" e "Fluxo" para o menu de
serviço (pág. 38) . Os valores aqui definidos para
a "Pressão" aplicam-se no Continuous Flow Mode
e no Single Flow Mode. Os valores para o "Fluxo"
aplicam-se apenas no Continuous Flow Mode,
uma vez que no Single Flow Mode não é possível
definir o fluxo.
1
NOTA: Os valores são guardados e estão
disponíveis como valores standard em cada
arranque do aparelho. É possível exactamen-
te um conjunto de parâmetros.
Botões
Reduzir/aumentar o valor inicial para a pres-
são normal.
A "Pressão normal" é aquela que é definida na
saída da bomba, quando não se encontra carre-
gado o pedal vermelho
nem estão activados o
punho do shaver do POWERSHAVER SL SCB ou
os pedais
ou
.
O valor inicial predefinido é: 20 mmHg
Margem de valores: 20-200 mmHg
Reduzir/aumentar o aumento excessivo da
pressão para o modo de funcionamento "Hemós-
tase".
Este modo é obtido carregando no pedal verme-
lho
e aumentando, deste modo, a pressão de
irrigação para o estancamento da hemorragia. O
aumento excessivo da pressão é indicado em valor
percentual.
Valor inicial predefinido: 20 %
Margem de valores: 20 a 90 %.
Exemplo: com uma pressão normal de 80 mmHg
e um aumento da pressão de 30 % obtém-se uma
pressão de irrigação de 80 + 24 = 104 mmHg.
Publicité
Table des Matières
