Table des Matières
Publicité
28
Maintenance
Mesures électriques :
• Contrôle des fusibles de sécurité de l'appareil
• Mesure de la résistance du conducteur de pro-
tection conformément à la norme CEI 60601-1/
A2:1995 : Valeur limite : 0,2 ohm
• Mesure du courant de fuite de terre conformé-
ment à la norme CEI 60601-1/A2:1995 : Valeur
limite : Conditions normales : 500 µA, condition
de premier défaut : 1 000 µA
• Mesure du courant de fuite pour le patient
conformément à la norme CEI 60601-1/
A2:1995 : Valeur limite : 100 μA (BF),
10 μA (CF)
• Les courants de fuite ne doivent pas être supé-
rieurs aux valeurs limites citées ci-dessus.
test fonctionnel :
Réaliser le test fonctionnel conformément au
manuel d'utilisation.
Le contrôle technique de sécurité doit être noté
dans le journal de l'appareil et les résultats du
contrôle doivent être documentés.
Si l'appareil ne fonctionne pas et/ou si les condi-
tions de sécurité requises ne sont pas réunies, il
doit être réparé.
Manutenzione
Misurazioni elettriche:
• Controllo dei fusibili di protezione dell'apparec-
chiatura
• Misurare la resistenza del conduttore di protezio-
ne ai sensi della norma IEC 60601-1/A2:1995:
Valore limite: 0,2 ohm
• Misurare la corrente di dispersione a terra ai
sensi della norma IEC 60601-1/A2:1995: Valore
limite: NC: 500 µA, SFC: 1000 µA
• Misurare la corrente di dispersione del paziente
ai sensi della norma IEC 60601-1/A2:1995:
Valore limite: 100 μA (BF), 10 μA (CF)
• Le correnti di dispersione non devono essere
superiori ai valori limite sopra indicati.
Prova di funzionamento:
Effettuare un controllo funzionale secondo il
manuale d'istruzioni.
Il controllo di sicurezza tecnica deve essere ripor-
tato nel registro dell'apparecchiatura e i risultati dei
controlli devono essere documentati.
Qualora l'apparecchiatura non garantisca la neces-
saria sicurezza funzionale e/o operativa, è necessa-
rio effettuare la riparazione.
Manutenção
Medições eléctricas:
• Controlo dos fusíveis de proteção do aparelho
• Medir a resistência do condutor de protecção de
acordo com CEI 60601-1/A2:1995: Valor-limite:
0,2 Ohm
• Medir a corrente de fuga à terra de acordo com
CEI 60601-1/A2:1995: Valor-limite: Em condi-
ções normais: 500 µA, em condição de falha
isolada: 1000 µA
• Medir a corrente de fuga do paciente de acordo
com CEI 60601-1/A2:1995: Valor-limite: 100 μA
(BF), 10 μA (CF)
• As correntes de fuga não podem ser superiores
aos valores-limite acima mencionados.
teste de funcionamento:
Efectuar o teste de funcionamento de acordo com
o manual de instruções.
O controlo de segurança técnica deve ser regista-
do no livro do aparelho e os resultados do controlo
devem ser documentados.
Se o aparelho não estiver em condições de funcio-
namento e/ou operação é preciso repará-lo.
Publicité
Table des Matières
