Table des Matières
Publicité
32
Annexe
Remarques sur la compatibillité
électromagnétique (CEM)
AVERTISSEMENT : La HALOGEN 250-2 twin
modèle 201134 20 ne devrait pas être directe-
ment juxtaposée ni superposée à d'autres appa-
reils. S'il s'avère indispensable de la juxtaposer
ou superposer à d'autres appareils, il est instam-
ment conseillé de surveiller l'appareil ou le sys-
tème afin de s'assurer que la constellation instal-
lée puisse correctement fonctionner.
AVERTISSEMENT : L'emploi d'appareils de
communication H. F. portables ou mobiles peut
entraîner des perturbations pour cet appareil ou
d'autres appareils électromédicaux.
Directives et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiques
La fontaine de lumière froide HALOGEN 250-2 twin modèle 20113420 est destinée à servir dans un environnement comme spécifié ci-dessous.
L'utilisateur de l'appareil doit s'assurer que l'environnement dans lequel elle est installée corresponde à ces critères.
Mesure des émissions
perturbatrices
Émissions H. F.
selon la CISPR 11
Émissions H. F.
selon la CISPR 11
Émission d'oscillations
harmoniques selon la
CEI 61000-3-2
Émissions de variations de
tension/tension de papillotement
selon la CEI 61000-3-3
Appendice
Indicazioni sulla compatibilità
elettromagnetica (CEM)
CAUTELA: La HALOGEN 250-2 twin modello
201134 20 non deve essere collocata nelle
immediate vicinanze o sopra altre apparecchia-
ture. Se è necessario un suo utilizzo nelle imme-
diate vicinanze di altre apparecchiature o su di
esse impilata, osservare e controllare l'apparec-
chiatura e/o il sistema, affinché anche in questa
combinazione sia garantito il funzionamento
secondo le disposizioni.
CAUTELA: L'uso di apparecchiature di comuni-
cazione HF portatili o mobili può avere ripercus-
sioni su questa o altre apparecchiature elettro-
medicali.
Tableau 201
Équivalence
Environnement électromagnétique - Directives
Équivalent au
La HALOGEN 250-2 twin modèle 20113420 utilise une énergie H. F. uniquement pour
groupe 1
ses fonctions internes. Son émission H. F. est donc très faible et il est très peu
probable qu'elle perturbe des appareils électroniques voisins.
Équivalent à la
La HALOGEN 250-2 twin modèle 20113420 peut être utilisée dans tous les
classe B
établissements (par ex. dans les hôpitaux et les cabinets médicaux), y compris dans
des zones d'habitat et dans des zones branchées directement sur un réseau public
Équivalent à la
alimentant aussi les bâtiments servant à des buts d'habitation.
classe A
Équivalent
Apêndice
Notas relativas à compatibilidade
electromagnética (CEM)
AVISO: O HALOGEN 250-2 twin modelo
201134 20 não deve ser colocado directamente
ao lado ou sobre outros aparelhos. Se não for
possível evitar o seu funcionamento na proximi-
dade ou junto de outros aparelhos, mantenha o
aparelho ou o sistema sob observação, de
forma a verificar se o seu funcionamento, na
combinação utilizada, está em conformidade
com o uso previsto.
AVISO: A utilização de aparelhos de comunica-
ção de alta-frequência portáteis ou móveis
podem causar interferências com este ou outros
dispositivos electromedicinais.
Publicité
Table des Matières
