Yamaha YZF-R1 2009 Manuel D'atelier page 41

Soupape, siège de soupape, guide de soupape
Jeu des soupapes (à froid)
Admission
Echappement
Dimensions des soupapes
Diamètre A de tête de soupape (admission)
Diamètre A de tête de soupape (échappement)
Largeur B de portée de soupape (admission)
Largeur B de portée de soupape (échappement)
Largeur C de siège de soupape (admission)
Limite
Largeur C de siège de soupape (échappement)
Limite
Epaisseur D de rebord de soupape (admission)
Epaisseur D de rebord de soupape (échappement)
Diamètre de queue de soupape (admission)
Limite
Diamètre de queue de soupape (échappement)
Limite
Diamètre intérieur de guide de soupape (admission)
Limite
Diamètre intérieur de guide de soupape (échappe-
ment)
Limite
Jeu entre queue de soupape et guide de soupape
(admission)
Limite
Jeu entre queue de soupape et guide de soupape
(échappement)
Limite
Faux-rond de queue de soupape
Ressort de soupape
Ressort intérieur
Longueur libre (admission)
Limite
CARACTERISTIQUES DU MOTEUR
0,11–0,20 mm (0,0043–0,0079 in)
0,21–0,25 mm (0,0083–0,0098 in)
30,90–31,10 mm (1,2165–1,2244 in)
24,90–25,10 mm (0,9803–0,9882 in)
1,200–2,475 mm (0,0472–0,0974 in)
1,625–2,900 mm (0,0640–0,1142 in)
0,90–1,10 mm (0,0354–0,0433 in)
1,60 mm (0,06 in)
1,10–1,30 mm (0,0433–0,0512 in)
1,80 mm (0,07 in)
1,35–1,75 mm (0,0532–0,0689 in)
0,50–0,90 mm (0,0197–0,0354 in)
4,975–4,990 mm (0,1959–0,1965 in)
4,960 mm (0,1953 in)
4,460–4,475 mm (0,1756–0,1762 in)
4,425 mm (0,1742 in)
5,000–5,012 mm (0,1969–0,1973 in)
5,050 mm (0,1988 in)
4,500–4,512 mm (0,1772–0,1776 in)
4,550 mm (0,1791 in)
0,010–0,037 mm (0,0004–0,0015 in)
0,080 mm (0,0032 in)
0,025–0,052 mm (0,0010–0,0020 in)
0,100 mm (0,0039 in)
0,010 mm (0,0004 in)
39,33 mm (1,55 in)
37,36 mm (1,47 in)
2-4