Yamaha YZF-R1 2009 Manuel D'atelier page 216

8. Régler:
• Jeu du câble d'embrayage
Se reporter à "REGLAGE DU JEU DE
CABLE D'EMBRAYAGE" au 3-14.
Jeu du levier d'embrayage
10,0–15,0 mm (0,39–0,59 in)
9. Régler:
• Jeu de câble des gaz
Se reporter à "REGLAGE DU JEU DE
CABLE DES GAZ" au 3-35.
Jeu de câble des gaz
3,0–5,0 mm (0,12–0,20 in)
4-59
DEMI-GUIDONS