Yamaha YZF-R1 2009 Manuel D'atelier page 269

6. Reposer:
• Arbre à cames d'échappement "1"
• Arbres à cames d'admission "2"
N.B.
• Pendre la chaîne de distribution sur le pignon
depuis l'arbre à cames d'échappement jusqu'à
l'arbre à cames d'admission, puis la poser sur la
culasse.
• Le repère de distribution d'admission d'air du
pignon d'arbre à cames d'admission "a" et le
repère de distribution d'évacuation d'air du
pignon d'arbre à cames d'échappement "b" doi-
vent être alignés sur la surface de la culasse "c".
• La chaîne de distribution (côté échappement) doit
être tendue et la chaîne de distribution (côté
admission) doit être relâchée.
7. Reposer:
• Goujons
• Chapeaux d'arbre à cames d'admission
• Chapeaux d'arbre à cames d'échappement
N.B.
• Veiller à reposer chaque chapeau d'arbre à cames
sur son emplacement d'origine. Se reporter aux
repères d'identification comme suit:
"I": Repère de chapeau d'arbre à cames côté
admission
"E": Repère de chapeau d'arbre à cames côté
échappement
"IL": Repère de chapeau d'arbre à cames
d'admission côté gauche
"IR": Repère de chapeau d'arbre à cames
d'admission côté droit
"EL": Repère de chapeau d'arbre à cames
d'échappement côté gauche
"ER": Repère de chapeau d'arbre à cames
d'échappement côté droit
• S'assurer que la flèche "a" de chaque arbre à
cames est orientée vers le côté droit du moteur.
• Lors de la pose du chapeau d'arbre à cames,
orienter l'orifice avec le filet de vis "b" sur le cha-
peau d'arbre à cames vers la gauche du moteur.
A. Côté droit
B. Côté gauche
8. Reposer:
• Vis de chapeau d'arbre à cames
Vis de chapeau d'arbre à cames
10 Nm (1,0 m·kgf, 7,2 ft·lbf)
FCA14B1011
• Lubrifier les vis de chapeau d'arbre à cames
avec de l'huile moteur.
• Les vis de chapeau d'arbre à cames doivent
être serrées de manière identique afin de ne
pas endommager la culasse, les chapeaux
d'arbre à cames et les arbres à cames.
• Ne pas tourner le vilebrequin lors de la pose de
l'arbre à cames, ceci afin d'éviter toute dété-
rioration ou déréglage de distribution.
5-22
ARBRES A CAMES