Cheminement Des Cables Kabeldragningsschema - Yamaha VX700F Manuel D'atelier

CABLE ROUTING
1 Water temperature sensor
coupler
2 Fasten the carburetor switch
leads and water temperature
sensor leads and ignition coil
leads to the coolant hose with a
plastic band. For the VX700DX/
VT700, include the starter motor
and battery negative leads.
3 Ignition coil coupler
4 Connectors of the carburetor
switch
5 Fasten the starter motor and
battery negative leads and stater
relay leads to the coolant hose
with a plastic band. (VX700DX/
VT700)
6 Fasten the coolant reservoir hose
and coolant hose with a plastic
clamp.
7 Ensure this is not kink.
8 Fasten the starter motor and
battery negative leads to the
coolant hose with a plastic band
above the brake caliper.
(VX700DX/VT700)
9 Route the starter motor and
battery negative leads behind the
coolant hose. (VX700DX/VT700)
0 To the starter relay (VX700DX/
VT700)
A Brake hose
B To the battery negative terminal
(VX700DX/VT700)
C To the gear position switch
(VX700DX/VT700)
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNINGSSCHEMA
CHEMINEMENT DES
CABLES
1 Coupleur du capteur de température
d'eau
2 Attacher les fils de contacteur de
carburateur, les fils du capteur de
température d'eau et les fils de la
bobine d'allumage au flexible de
liquide de refroidissement à l'aide
d'une bride en plastique. Pour les
VX700DX et VT700, attacher
également le câble du démarreur et
le fil négatif de la batterie.
3 Coupleur de bobine d'allumage
4 Connecteurs du contacteur de
carburateur
5 Attacher le fil du démarreur, le fil
négatif de batterie et les fils du relais
de starter au flexible du liquide de
refroidissement à l'aide d'une bride
en plastique. (VX700DX/VT700)
6 Attacher le flexible de retour et le
flexible de liquide de refroidissement
à l'aide d'une bride en plastique.
7 Ne pas plier.
8 Attacher les fils positif et négatif de
batterie au flexible de liquide de
refroidissement, au-dessus de l'étrier
de frein, à l'aide d'une bride en
plastique. (VX700DX/VT700)
9 Acheminer le câble du démarreur et
le fil négatif de batterie derrière le
flexible du liquide de
refroidissement. (VX700DX/VT700)
0 Au relais du démarreur (VX700DX/
VT700)
A Flexible de frein
B A la borne négative de batterie
(VX700DX/VT700)
C Au contacteur de position des
pignons (VX700DX/VT700)
9-24
SPEC
KABELDRAG-
NINGSSCHEMA
1 Koppling,
vattentemperatursensor
2 Fäst förgasaromkopplarens
ledningar och
vattentemperatursensorns
ledningar och tändspolens
ledningar på kylarslangen med
hjälp av ett plastband. För
modellerna VX700DX och
VT700: inkludera startmotorns
ledning och batteriets negativa
ledning.
3 Koppling, laddningsspole
4 Anslutningar för
förgasaromkopplaren
5 Fäst startmotorns och batteriets
negativa ledning och startreläets
ledningar på kylarslangen med
hjälp av ett plastband.
(VX700DX/VT700)
6 Bunta ihop cirkulationsslangen
och kylarslangen med hjälp av en
plastklämma.
7 Snor sig inte.
8 Bunta ihop startmotorns ledning
och batteriets negativa ledning
med kylarslangen, ovanför
bromsoket, med hjälp av ett
plastband. (VX700DX/VT700)
9 Dra startmotorns ledning och
batteriets negativa ledning bakom
kylarslangen. (VX700DX/VT700)
0 Till startreläet (VX700DX/VT700)
A Bromsslang
B Till batteriets negativa pol
(VX700DX/VT700)
C Till backväxeln (VX700DX/
VT700)