Yamaha VX700F Manuel D'atelier page 579

1 Speedometer coupler
2 Tachometer coupler
3 Plastic band
4 Clamp
5 Headlight leads
6 Speedometer cable
7 Fasten the headlight leads and
speedometer cable at the white
tape mark, with a plastic band.
8 Route the wire harness and
speedometer cable under the
shroud's stopper wire.
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNINGSSCHEMA
1 Coupleur du compteur de vitesse
2 Coupleur du compte-tours
3 Attache en plastique
4 Bride
5 Fils de phare
6 Câble de compteur de vitesse
7 A l'aide d'une bride en plastique,
attacher le câble du compteur de
vitesse et les fils de phare à l'endroit
repéré de la bande adhésive blanche.
8 Acheminer le faisceau des fils et le
câble du compteur de vitesse par-
dessous le fil d'arrêt du capot.
9-34
SPEC
1 Koppling, hastighetsmätare
2 Koppling, varvräknare
3 Plastband
4 Klämma
5 Strålkastarledning
6 Hastighetsmätarkabel
7 Fäst strålkastarledningen och
hastighetsmätarkabeln vid den
vita tejpmarkeringen med ett
plastband.
8 Dra kabelstammen och
hastighetsmätarkabeln under
huvens stopparvajer.