Yamaha VX700F Manuel D'atelier page 586

1
AC magneto
2
Rectifier/regulator
3 ∗1
Condenser
4
∗2
Main fuse
5 ∗2
Starter relay
6
∗2
Battary
7 ∗2
Starter motor
8
Main switch
9
Engine stop switch
0
Throttle switch
A
Grip warmer
B
Thumb warmer
C
Carburetor switch
D
Water temperature sensor
E
CDI unit
F
Variable resistor
(thumb warmer)
G
Variable resistor (grip warmer)
H
Ignition coil
I
Spark plug
J
Engine ground
K
Frame ground
L
Passenger grip warmer switch
M
Passenger grip warmer (right)
N
Passenger grip warmer (left)
O
∗3
Resistor
P
Passenger grip warmer relay
Q ∗2
DC back buzzer
R
∗2
Gear position switch
S
Brake light switch
T
Tail/brake light
U
Fuel sender
V
Oil level switch
W
Speedometer
X
Oil level indicator light
Y
Water temperature indicator light
Z
High beam indicator light
[
Speedometer light
\
Tachometer light
]
Tachometer
_
Fuel meter
a
Headlight
b
Headlight beam switch
c
Headlight relay (blue)
d
Load control relay (black)
e
∗2
"IGNITION" fuse
f ∗2
"TAIL" fuse
g ∗2
"HEAD" fuse
∗1
VX700/SX700/MM700
∗2
VX700DX/VT700
∗3
VT700
Å VX700/SX700/MM700
ı VX700/SX700/MM700
Ç VX700DX/VT700
1
Magnéto AC
2
Redresseur/régulateur
3 ∗1
Condensateur
4
∗2
Fusible principal
5 ∗2
Relais du démarreur
6
∗2
Batterie
7
Démarreur électrique
8
Contacteur à clé
9
Bouton de coupe-circuit du moteur
0
Contacteur des gaz
A
Chauffe-poignée
B
Chauffe-pouce
C
Contacteur de carburateur
D
Capteur de température d'eau
E
Bloc CDI
F
Résistance variable (chauffe-pouce)
G
Résistance variable (chauffe-poi-
gnée)
H
Bobine d'allumage
I
Bougie
J
Masse du moteur
K
Masse du cadre
∗3 L
Contacteur du chauffe-poignée de
∗3 ∗3
passager
∗3 M
Chauffe-poignée de passager (droite)
N
Chauffe-poignée de passager (gau-
∗3 ∗3
che)
O ∗3
Résistance
P
Relais de chauffe-poignée de passa-
∗3
ger
Q
Avertisseur de marche arrière C.C.
R
Commutateur de sélection de rap-
∗2
ports
S
Contacteur de feu stop
T
Feu arrière/stop
U
Capteur de carburant
V
Contacteur de niveau d'huile
W
Compteur de vitesse
X
Témoin de niveau d'huile
Y
Témoin de température du liquide de
refroidissement
Z
Témoin du feu de route
[
Éclairage de compteur de vitesse
\
Éclairage de compte-tours
]
Compte-tours
^
Jauge de carburant
a
Phare
b
Commutateur de phare
c
Relais de phare (bleu)
d
Relais du contrôle de charge (noir)
e
Fusible d'allumage "IGNITION"
f
Fusible de feu arrière "TAIL"
g
Fusible de phare "HEAD"
*1 VX700/SX700/MM700
*2 VX700DX/VT700
*3 VT700
Å VX700/SX700/MM700
ı VX700/SX700/MM700
Ç VX700DX/VT700
1
AC-magnet
2
Likriktare/regulator
3
Kondensator
4
Huvudsäkring
5 ∗2
Startrelä
6
∗2
Batteri
∗2 7
Startmotor
8
Startlås
9
Stoppknapp
0
Accelerationsomkopplare
A
Styrhandtagsvärmare
B
Gasreglagevärmare
C
Förgasaromkopplare
D
Vattentemperatursensor
E
CDI-tändsystem
F
Variabelt motstånd (gasreglage-
värmare)
G
Variabelt motstånd (styrhandtag-
svärmare)
H
Tändspole
I
Tändstift
J
Motorjordning
K
Ramjordning
L
Omkopplare för passagerarvärm-
∗3 ∗3
are
M
Passagerarvärmare (höger)
N
Passagerarvärmare (vänster)
O ∗3
Motstånd
P
Relä för passagerarvärmare
Q
Backsignal (likström)
R
∗2
Växelomkopplare
S
Bromsljusomkopplare
T
Bak/bromsljus
U
Bränslematare
V
Oljenivåomkopplare
W
Mätare
X
Oljenivåindikator
Y
Kylvattentemperaturindikator
Z
Helljusindikator
[
Hastighetsmätarbelysning
\
Varvräknarbelysning
]
Varvräknare
`
Bränslemätare
a
Strålkastare
b
Helljusomkopplare
c
Strålkastarrelä (blå)
d
Belastningsomkopplingsrelä
(svart)
e
Tändningssäkring "IGNITION"
f
Bakljussäkring "TAIL"
g
∗2
Strålkastarsäkring "HEAD"
∗2
*1 VX700/SX700/MM700
∗2
*2 VX700DX/VT700
*3 VT700
Å VX700/SX700/MM700
ı VX700/SX700/MM700
Ç VX700DX/VT700
COLOR CODE
B ..................... Black
Br ................... Brown
∗1
Ch .................. Chocolate
∗2
G .................... Green
Gy .................. Gray
L ..................... Blue
Lg ................... Light green
O .................... Orange
∗2 P ..................... Pink
R .................... Red
W .................... White
Y ..................... Yellow
B/R ................. Black/Red
B/W ................ Black/White
B/Y ................. Black/Yellow
Br/W ............... Brown/White
G/B ................. Green/Black
G/R ................. Green/Red
G/Y ................. Green/Yellow
L/R ................. Blue/Red
L/W ................. Blue/White
O/B ................. Orange/Black
R/B ................. Red/Black
R/W ................ Red/White
R/Y ................. Red/Yellow
W/B ................ White/Black
W/G ................ White/Green
W/R ................ White/Red
Y/B ................. Yellow/Black
Y/L .................. Yellow/Blue
Y/R ................. Yellow/Red
Y/W ................ Yellow/White
CODE DE COU-
LEUR
B ....................... Noir
Br ...................... Brun
Ch ..................... Chocolat
∗3
G ....................... Vert
∗3 Gy ..................... Gris
L ....................... Bleu
Lg ..................... Vert clair
O ....................... Orange
∗3
P ........................ Rose
∗2 R ....................... Rouge
W ...................... Blanc
∗2
Y ....................... Jaune
B/R ................... Noir/Rouge
B/W .................. Noir/Blanc
B/Y ................... Noir/Jaune
Br/W ................. Brun/Blanc
G/B ................... Vert/Noir
G/R ................... Vert/Rouge
G/Y ................... Vert/Jaune
L/R .................... Bleu/Rouge
L/W .................. Bleu/Blanc
O/B ................... Orange/Noir
R/B ................... Rouge/Noir
R/W .................. Rouge/Blanc
R/Y ................... Rouge/Jaune
W/B .................. Blanc/Noir
W/G .................. Blanc/Vert
W/R .................. Blanc/Rouge
Y/B ................... Jaune/Noir
Y/L ................... Jaune/Bleu
Y/R ................... Jaune/Rouge
Y/W .................. Jaune/Blanc
FÄRGKODER
B ..................... Svart
Br ................... Brun
Ch .................. Chokladbrun
G .................... Grön
Gy .................. Grå
L ..................... Blå
∗2
Lg ................... Ljus grön
O .................... Orange
∗2
P ..................... Rosa
∗2 R .................... Röd
W .................... Vit
Y ..................... Gul
B/R ................. Svart/röd
B/W ................ Svart/vit
B/Y ................. Svart/gul
Br/W ............... Brun/vit
G/B ................. Grön/svart
G/R ................. Grön/röd
G/Y ................. Grön/gul
L/R ................. Blå/röd
L/W ................. Blå/vit
O/B ................. Orange/svart
R/B ................. Röd/svart
R/W ................ Röd/vit
R/Y ................. Röd/gul
W/B ................ Vit/svart
W/G ................ Vit/grön
W/R ................ Vit/röd
Y/B ................. Gul/svart
Y/L .................. Gul/Blå
Y/R ................. Gul/röd
Y/W ................ Gul/vit