Yamaha VX700F Manuel D'atelier page 341

4. Vérifier:
•
Position du segment de piston
ATTENTION:
•
S'assurer que les becs de segments sont disposés
correctement par rapport aux goupilles de posi-
tionnement dans les gorges de piston.
•
La marque du fabricant ou les chiffres frappés
sur les segments doivent être dirigés vers le
haut.
5. Installer:
•
Joint (cylindre)
N.B.:
Installer le joint (cylindre) en veillant à ce que la
a
saillie soit dirigée vers le côté magnéto de AC.
ATTENTION:
Toujours utiliser un joint neuf.
6. Installer:
•
Cylindre
N.B.:
Mettre le cylindre en place avec une main tout en
comprimant les segments de l'autre.
7. Serrer:
•
Ecrou (cylindre)
Ecrou (cylindre):
28 Nm (2,8 m · kg, 20 ft · lb)
8 .Installer:
•
Joint (culasse)
N.B.:
Monter le joint en veillant à ce que le repère
dirigé vers le haut et la saillie
sion.
CULASSE ET CYLINDRES
TOPPLOCK OCH CYLINDER
a
soit
b
vers le côté d'admis-
5-15
4. Kontrollera:
•
Kolvringens läge
VIKTIGT:
•
Se till att ringändarna passas in runt ring-
placeringsbultarna i kolvskårorna.
•
Se till att kontrollera att tillverkarens märken
eller nummer, som finns på ringarna, vänds
uppåt.
5. Installera:
•
Packningen (cylinder)
OBS:
Installera packningen (cylindern) med dess utbukt-
ning a vänd mot AC-magnetens sida.
VIKTIGT:
Använd alltid nya packningar.
6. Installera:
•
Cylindern
OBS:
Installera cylindern med den ena handen medan Du
trycker ihop kolvringarna med den andra handen.
7. Drag fast:
•
Mutter (cylinder)
Mutter (cylinder):
28 Nm (2,8 m · kg, 20 ft · lb)
8. Installera:
•
Packningen (topplock)
OBS:
Montera packningen med märket a vänt uppåt och
utbuktningen b på insugningssidan.
ENG