Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
manuale istruzioni
per uso e manutenzione serie WPT, KTS, KPS, KTM, WSM
Nerespectarea cerinţelor conţinute în acest manual poate implica următoarele pericole:
1)
Pericol de strivire cauzat de masa pompei de vid rotativă cu palete în timpul manipulării şi transportului;
2)
Pericol de agăţare în organele de transmisie, în timpul înlăturării măsurilor de protecţie necesare;
RO
3)
Pericole de natură termică datorate temperaturilor atinse de către pompa de vid rotativă cu palete;
4)
Pericol acustic provocat de zgomotul produs şi de nefolosirea mijloacelor personale de protecţie;
5)
Pericol de tăiere pentru operator în timpul perioadei de testare cu tuburi de aspirare şi tur desprinse de pompă;
6)
Pericol de abraziune datorită arborelui suportului pompei hidraulice dacă se acţionează pompa de vid rotativă cu palete cu pompa hidraulică demontată;
7)
Pericol de proiectare a unor materiale solide şi lichide în urma unei defecţiuni grave a pompei de vid rotative cu palete;
Jekk l-ispeċifikazzjonijiet li hemm f'dan il-manwal ma jiġux segwiti, dan jista' jġib miegħu il-perikli li ġejjin:
1)
Periklu ta' għaffiġ ipprovokat mill-massa tal-pompa bi xfafar iduru b'vakwu matul il-moviment u t-trasport;
2)
Periklu ta' twaħħil mal-partijiet ta' trasmissjoni fil-każ ta' tneħħija tal-protezzjonijiet ix-xierqa;
MT
3)
Perikli minħabba sħana dovuti għat-temperaturi li tista' tilħaq il-pompa bi xfafar iduru b'vakwu;
4)
Periklu akustiku dovut għall-ħoss prodott u għan-nuqqas ta' użu tal-mezzi personali ta' protezzjoni;
5)
Periklu ta' korriment għall-operatur fil-fażi ta' tqabbid tat-tubi tal-ġbid u tfigħ tal-arja li jkunu jinsabu mhux imwaħħlin mal-pompa;
6)
Periklu ta' brix dovut għax-xaft ta' appoġġ tal-pompa idrawlika jekk il-pompa bi xfafar iduru b'vakwu titħaddem bil-pompa idrawlika żarmata;
7)
Periklu ta' titjir ta' materjali solidi u likwidi wara ksur serju tal-pompa bi xfafar iduru b'vakwu;
Неспазването на изброените в това ръководство препоръки може да доведе до възникване на следните опасни ситуации:
1)
Опасност от притискане, предизвикана от масата на вакуумната ротационна помпа с лопатков механизъм по време на раздвижване и пренасяне;
2)
Опасност от захващане в предавателните органи, ако предвидените защитни приспособления са отстранени;
3)
Опасности от топлинен характер, предизвикани от температурите, които може да достигне вакуумната ротационна помпа с лопатков
BG
механизъм;
4)
Акустична опасност, предизвикана от произвеждания шум и от неизползването на индивидуални средства за защита;
5)
Опасност от отрязване за оператора по време на експлоатационни изпитания със свалени от помпата смукателни и нагнетателни тръби;
6)
Опасност от одраскване, предизвикана от вала на основата на хидравличната помпа, ако вакуумната ротационна помпа с лопатков механизъм
се задейства при демонтирана хидравлична помпа;
7)
Опасност от изхвърляне на твърди и течни материали в резултат на силно счупване на вакуумната ротационна помпа с лопатков механизъм;
Käesolevas juhendis toodud nõuete eiramine võib tekitada järgnevad ohuolukorrad:
1)
Labapumba teisaldamisel ja transpordil selle massist tingitud muljumisoht;
2)
Kui pumbalt on eemaldatud kaitsekatted, oht jääda ülekandesüsteemi osade külge kinni;
EE
3)
Labapumba töötamisel tekkida võivast temperatuurist johtuv termiline risk;
4)
Kuulmiselundite kahjustamise oht johtuvalt pumba tekitatavast mürast ja juhul, kui ei kasutata isikukaitsevahendeid;
5)
Lõikehaavaade saamise oht operaatorile seadme teimimisfaasis, kui pumba imi-ja survetorud on lahti ühendatud;
6)
Hõõrdumisoht johtuvalt hüdropumba kandevõllist juhul, kui hüdropump pole külge monteeritud;
7)
Tahkete ja vedelate osakeste laialipaiskumise oht labapumba raske avarii korral;
A jelen kézikönyvben szereplő előírások figyelmen kívül hagyása a következő veszélyekkel járhat:
1)
Összezúzódás veszélye, melyet a forgólapátos vákuumszivattyú tömege okoz a mozgatás és a szállítás alatt;
2)
Beszorulás veszélye az erőátviteli mechanizmusokba a megfelelő védőberendezések eltávolítása esetén;
3)
Hő okozta veszély a forgólapátos vákuumszivattyú által elérhető hőmérsékletek miatt;
HU
4)
Akusztikai veszély a keletkező zaj és az egyéni védőeszközök használatának elmaradása miatt;
5)
Vágási sérülés veszélye a gépkezelőnél a próbaüzem alatt a szivattyúról lekapcsolt szívóoldal és nyomóoldal csövekkel;
6)
Horzsolódás veszélye a hidraulikus szivattyú tartótengelye miatt, ha működésbe hozzák a forgólapátos vákuumszivattyút leszerelt hidraulikus
szivattyúval;
7)
Szilárd és folyékony anyagok kilökődésének veszélye a forgólapátos vákuumszivattyú súlyos törése esetén;
LISTA CU PERICOLE
LISTA TAL-PERIKLI
ВИДОВЕ ОПАСНОСТИ
RISKIDE NIMEKIRI
A VESZÉLYEK JEGYZÉKE
Publicité
Chapitres
Table des Matières
