battioni Pagani WPT Série Notice D'emploi Et D'entretien page 14

manuale istruzioni
per uso e manutenzione serie WPT, KTS, KPS, KTM, WSM
ES
PT
PL
DK
SE
FI
GR
RO
MT
BG
EE
HU
CZ
SI
LT
SK
LV
ES
PT
PL
DK
SE
FI
GR
RO
MT
BG
EE
HU
CZ
SI
LT
SK
LV
Leer el presente manual antes de iniciar el uso del Bomba de vacío rotativas paletas
leia o presente manual antes de iniciar o uso do aspirador/compressor
zapoznać się z niniejszym podręcznikiem przed przystąpieniem do stosowania ssawy / kompresora
læs denne vejledning, før brug af aspiratoren/kompressoren (herefter a/k) påbegyndes;
läs denna bruksanvisning innan utsugningsanordningen/kompressorn (förkortas nedan u/k) sätts i bruk;
lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen imurin/kompressorin käyttöönottoa (seuraavassa käytämme lyhennettä
i/k);
διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν αρχίσετε την χρήση του αναρροφητήρα/κομπρεσερ-
συμπιεστή (ονομαζόμενο στη συνέχεια ε/κ).
citiţi acest manual înainte de a începe să folosiţi aspiratorul/compresorul.
aqra dan il-manwal qabel tibda tuża l-aspiratur/kumpressur
прочетете настоящото ръководство преди да пуснете в експлоатация аспиратора/компресора
enne imuri/kompressori kasutamist tuleb käesolev juhend läbi lugeda.
olvassa el a jelen kézikönyvet, mielőtt használni kezdené az elszívót/kompresszort.
přečíst si tuto příručku před použitím odsávače / kompresoru.
pred pričetkom uporabe sesalnega/tlačnega dela preberite ta priročnik
atidžiai perkaitykite šį vadovėlį prieš pradedant naudoti siurblį/kompresorių.
prečítať si túto príručku pred použitím odsávača/kompresora.
pirms sūcēja/kompresora lietošanas izlasiet šo rokasgrāmatu.
mantenimiento a realizar
manutenção a realizar
konserwacja, którą należy przeprowadzić
udførelse af vedligeholdelse;
underhåll som ska utföras;
suoritettavat huoltotoimenpiteet;
συντήρηση προσ εκτέλεση (που πρέπει να ακολουθηθεί).
întreţinerea care trebuie efectuată
manutenzjoni li għandha ssir
техническо обслужване на оборудването
vajalik hooldus
elvégzendő karbantartás
údržba, kterou je třeba provést
vzdrževanje za izvedbo
priežiūros darbai, kuriuos reikia atlikti
údržba, ktorú treba vykonávať
nepieciešamā tehniskā apkope