Hermonteren Van De Collector - battioni Pagani WPT Série Notice D'emploi Et D'entretien

instructiehandleiding
voor gebruik en onderhoud versie WPT, KTS, KPS, KTM, WSM
1) applicare la pompa di lubrificazione alla pompa di raffreddamento fissan-
dola con viti;
2) infilare l'albero della pompa di raffreddamento nel giunto di collegamento;
3) serrare le viti di fissaggio della pompa di raffreddamento alla flangia
posteriore;
4) collegare i tubi di mandata della pompa di lubrificazione, infilandoli sul
raccordo e premendoli sino a far scattare i ganci rapidi di fissaggio;
5) montare il supporto laterale serbatoio al corpo pompa;
6) collegare il tubo tra la pompa di lubrificazione ed il serbatoio laterale;
7) inserire l'olio di lubrificazione nel serbatoio fino al tappo carico olio;
De pomp KTS/KTM/KPS is voorzien van een systeem waardoor de flenzen
kunnen verschuiven, dit om breuken te vermijden wanneer er vreemde
voorwerpen tussen rotor en pomphuis terechtkomen. (Behalve versie G-GA)
Om dit systeem te kunnen benutten is het belangrijk om de volgende
aanwijzingen te respecteren: Vooraleer de pomp te starten moet men controleren
of de rotor niet per toeval naar beneden is.

3.9.3 - HERMONTEREN VAN DE COLLECTOR

VERSIE WPT
1) de pakking van de collector vervangen;
2) de collector op het pomphuis plaatsen en de gaten waar de schroeven van
de collector door moeten passeren laten samenvallen met de gaten met
schroefdraad van het pomphuis;
3) de inbusschroef aanspannen die zich in de zitting van de kegel bevindt;
4) de acht schroeven van de collector aanspannen;
5) de speciale rubberen kogen in zijn zitting aanbrengen;
6) de klepdragende afdekking monteren door de bevestigingsschroeven aan
te spannen;
7) de kegel aanbrengen en controleren of het platte deel van de kegel op 90°
is geplaatst ten opzichte van de aftakas;
8) de veer op de kegel plaatsen;
9) de pakking van de collectorafdekking aanbrengen;
10) de collectorafdekking positioneren en vastzetten door de schroeven aan te
spannen;
11) de keuzeschakelaar plaatsen;
12) de spil van de handgreep op de keuzeschakelaar aanschroeven;
13) de afvoerbocht monteren.
VERSIE KPS
1) Sostituire la guarnizione del collettore;
2) Posizionare il collettore sul corpo pompa;
3) Serrare le viti di fissaggio del collettore;
4) Inserire il cono;
5) Montare la molla sul cono;
6) Montare sulla molla del cono il distanziale;
7) Sostituire l'anello OR sul coperchio collettore;
8) Posizionare il coperchio collettore sul collettore;
9) Serrare le viti di fissaggio del coperchio collettore;
10) Montare il paraolio nella sede del coperchio collettore:
11) Montare la maniglia e serrarla con l'apposita vite;
12) Montare la cartuccia filtro;
13) Sostituire l'anello OR sul coperchio filtro;
14) Posizionare il coperchio filtro su collettore;
15) Serrare le viti di fissaggio del coperchio filtro.
Om opnieuw te installeren gaat men tewerk zoals voor de eerste installatie.
pag. 148
1) applicare la pompa di lubrificazione al coperchio posteriore e fissarlo
tramite viti;
2) infilare l'albero della pompa di lubrificazione nel giunto di collegamento;
3) serrare le viti di fissaggio della pompa di lubrificazione al coperchio
posteriore;
4) collegare i tubi di mandata della pompa di lubrificazione, infilandoli sui
raccordi;
5) montare il serbatoio posteriore stringendo le viti che fissano il serbatoio
alla flangia;
6) inserire l'olio di lubrificazione nel serbatoio fino al tappo carico olio;
VERSIE KTS
1) de pakking van de collector vervangen;
2) de collector op het pomphuis plaatsen;
3) de bevestigingsschroeven van de collector aanspannen;
4) de speciale rubberen kogen in zijn zitting aanbrengen;
5) de klepdragende afdekking monteren door de bevestigingsschroeven aan te
spannen;
6) de kegel aanbrengen en controleren of het platte deel van de kegel op 90° is
geplaatst ten opzichte
van de aftakas;
7) de veer op de kegel plaatsen;
8) de pakking van de collectorafdekking aanbrengen;
9) de collectorafdekking positioneren en vastzetten door de schroeven aan te
spannen;
10) de keuzeschakelaar plaatsen;
11) de spil van de handgreep op de keuzeschakelaar aanschroeven;
12) de afvoerbocht monteren.
VERSIE KTM / WSM
1) de kijkgaten voor het oliepeil in de betreffende zittingen monteren;
2) de koperen leidingen voor de smering monteren;
3) de koppelingen monteren;
4) de volledige kit van de koelpomp (indien aanwezig) monteren.
Openingen flens