battioni Pagani WPT Série Notice D'emploi Et D'entretien page 13

dispositivos equipo de protección uso es obligatorio
ES
dispositivos de protecção individual cujo uso é obrigatório
PT
indywidualne rodki ochrony osobistej, których stosowanie jest obowiązkowe
PL
anordninger til individuel beskyttelse. anvendelse af disse er obligatorisk;
DK
obligatoriska personliga skyddsutrustningar;
SE
käyttäjän suojat, joiden käyttö on pakollinen;
FI
διατάξεισ ατομικήσ προστασίασ η χρήση των οποίων είναι υποχρεωτική.
GR
echipamente de protecţie individuală a căror utilizare este obligatorie
RO
apparat ta' protezzjoni individwali li l-użu tiegħu huwa obbligatorju
MT
средства за индивидуална защита, употребата на които е задължително
BG
isikukaitsevahendid, mille kasutamine on kohustuslik
EE
egyéni védőeszközök, melyeknek használata kötelező
HU
ochranné osobní prostředky, jejichž použití je povinné
CZ
obvezna uporaba osebne varovalne opreme
SI
individualios apsaugos priemonės, kurių naudojimas yra privalomas
LT
ochranné osobné prostriedky, ktorých použitie je povinné
SK
individuālie aizsarglīdzekļi, kuru lietošana ir obligāta
LV
no entrar en el área de trabajo de la transmisión a cardan en movimiento, evitar ropa de trabajo con prendas que se
ES
puedan enganchar a la transmisión;
não entre na área de trabalho da transmissão cardânica em movimento, evite peças de vestuário de trabalho com
PT
partes ou dobras que possam aprisionar-se nas engrenagens;
nie przechodzić do obszaru roboczego pracującego napędu kardanicznego, nie zakładać odzieży roboczej z
PL
odstającymi elementami, które mogą zostać zahaczone
ingen adgang til arbejdsområdet med kardantransmissionen i bevægelse. undgå arbejdstøj med løsthængende
DK
dele, som kan være årsag til, at man hænger i;
beträd ej kardantransmissionens arbetsområde då den är i rörelse. undvik att använda arbetskläder med detaljer
SE
och kanter som kan fastna i maskinen;
älä mene liikkuvan kardaanivoimansiirron työskentelyalueelle. älä käytä työpaikalla vaatetusta, joiden osat tai
FI
helmat voivat tarttua kiinni laitteeseen;
μην εισέρχεστε στην περιοχή εργασίασ τησ ξαντικήσ μετάδοσησ εν κινήσει,αποφύγετε ρούχα με
GR
ακρεσ και παρυφέσ που ενδεχομένωσ μπορει να προκαλέσουν γαντζωμα.
nu intraţi în zona de lucru a transmisiei cardanice în mişcare, evitaţi hainele de lucru cu părţi şi margini care
RO
pot fi agăţate.
tidħolx fil-parti fejn ikun hemm it-trasmissjoni tal-gimbal qiegħda taħdem, evita li tilbes ħwejjeġ tax-xogħol
MT
maħlulin b'biċċiet li jistgħu jinqabdu
не влизайте в работната зона на карданната предавка в движение, не употребявайте работно облекло с
BG
части и ръбове, които могат да се захванат от машината
keelatud on liikuda kardaanülekande tööraadiuses; vältige mitmeosalisi ja hõlmadega töörõivaid, mis võivad
EE
seadme detailide külge kinni jääda.
ne lépjen be a mozgásban levő kardánhajtás munkaterületére, kerülje el az olyan munkaruházatot, melyen
HU
olyan részek és szélek vannak, melyek berántódhatnak.
nevstupovat do pracovní zóny kardanového převodu v pohybu, vyhnout se pracovním oděvům s částmi a
CZ
okraji, které se mohou zachytit.
ne segajte v delovno območje kardanskega prenosa v gibanju; ne nosite oblačil z deli in zavihki, s katerimi bi
SI
se lahko zapletli
draudžiama įeiti į judėjime esančios kardaninės transmisijos darbo zoną, išvenkite laisvų darbo drabužių, kurie
LT
galėtų užsikabinti.
nevstupovať do pracovnej zóny kardanového prevodu v pohybe, vyhnúť sa pracovným odevom s časťami a
SK
okrajmi, ktoré sa môžu zachytiť.
neienāciet kardānpārvada darba zonā, kamēr tas darbojas, nevalkājiet darba apģērbus, kuru daļas un malas var
LV
iepīties mehānismos.
per uso e manutenzione serie WPT, KTS, KPS, KTM, WSM
manuale istruzioni