battioni Pagani WPT Série Notice D'emploi Et D'entretien page 25

Nieprzestrzeganie przepisów zawartych w niniejszym podręczniku wiąże się z poniższymi zagrożeniami:
1) Zagrożenie zgnieceniem ciężarem łopatkowej rotacyjnej pompy próżniowej w czasie jej przemieszczania i transportu;
2) Zagrożenie wciągnięciem przez organy napędowe w przypadku usunięcia zabezpieczeń;
3) Zagrożenia natury termicznej związane z temperaturami osiąganymi przez łopatkową rotacyjną pompę próżniową;
PL
4) Zagrożenia akustyczne w wyniku powstającego hałasu i niestosowania indywidualnych środków ochrony osobistej;
5) Zagrożenie skaleczeniem operatora w fazie testowej, podczas której rury ssące i tłoczne pozostają odłączone od pompy;
6) Zagrożenie otarciem o wał łożyskowy pompy hydraulicznej w przypadku jej zdemontowania i uruchomienia łopatkowej rotacyjnej pompy próżniowej;
7) Zagrożenie wyrzucaniem materiałów stałych i płynnych w wyniku poważnego pęknięcia łopatkowej rotacyjnej pompy próżniowej;
Manglende observation af anvisningerne, som denne vejledning indeholder, kan forårsage følgende farer:
1) fare for at blive klemt af aspirator/kompressorlegemet under manøvrering og transport;
2) fare for at hænge fast i transmissionsmekanismer i tilfælde af, at de til formålet beregnede beskyttelsesafskærmninger er fjernede;
3) fare vedrørende temperaturen på grund af de varmegrader, som aspiratoren/ kompressoren kan komme op på;
DK
4) fare for høreskader på grund af støjen og manglende brug af individuelle beskyttelsesafskærmninger;
5) fare for legemsbeskadigelse for operatøren i afprøvningsfasen med rørene til indsugning og udstødning adskilt fra pumpen, og under disse forhold fare
for at fremmedlegemer bliver suget ind i maskinen;
6) fare for hudafskrabninger forårsaget af støtteakslen til den hydrauliske pumpe, hvis aspiratoren/kompressoren går i gang, uden at den hydrauliske pumpe
er påmonteret;
Försummelse av föreskrifterna i denna bruksanvisning kan medfölja följande faror:
1) risk för klämskada orsakad av utsugningsanordningens/kompressorns vikt vid förflyttning och transport;
2) risk för att fastna i transmissionsdelarna i händelse av att de avpassade skydden har avlägsnats;
SE
3) risk för brännskada orsakad av att utsugningsanordningen/kompressorn kan bli mycket varm;
4) risk för hörselskada orsakad av maskinbuller och bristfällig användning av personlig skyddsutrustning;
5) risk för skärskador för operatören orsakade av in- och utsugningsrör som vid besiktningar bortkopplats från pumpen; vid liknande situationer föreligger
risk för att främmande partiklar sugs in i maskinen;
6) risk för skrapsår orsakat av hydraulpumpens stödskaft om utsugningsanordningen/kompressorn startas utan att hydraulpumpen är monterad;
Tässä käyttöoppaassa olevien ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa seuraavia vaaratilanteita:
1) imurin/kompressorin painon aiheuttama ruhjoutumisvaara huollon ja kuljetuksen aikana;
2) voimansiirron osiin takertumisvaara siloin, kun suojat on poistettu;
FI
3) lämpötilan aiheuttamat vaarat, jotka johtuvat imurin/kompressorin saavuttamista korkeista lämpötiloista;
4) meluvaara, joka johtuu laitteen päästämästä melusta tai käyttäjän suojien käytön laiminlyönnistä;
5) laitteen käyttäjän takertumisvaara koekäytön yhteydessä sillon, kun pumpun imu- ja syöttöputket ovat irti, jolloin on myös vaara, että laitteen sisälle
imetään vieraita esineitä;
6) hydraulipumpun tuen akselin aiheuttama hankautumisen vaara silloin, kun imuria/kompressoria käytetään ilman hydraulipumppua;
η μη τήρηση των προδιαγραφών που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να επιφέρει τουσ ακόλουθουσ κινδύνουσ.
1) κίνδυνοσ σύνθλιψησ προκαλούμενησ από την μάζα του αναρροφητήρα//κομπρεσέρ-συμπιεστή κατά την μετακίνηση και την μεταφορά.
2) κίνδυνοσ αρπάγματοσ στα όργανα μετάδοσησ σε περίπτωση αφαίρεσησ των προστατευτικών.
GR
3) κίνδυνοι θερμικήσ φύσεωσ οφειλόμενοι στισ επιτυγχανόμενεσ θερμοκρασίεσ από τον αναρροφητήρα/κομπρεσέρ-συμπιεστή
4) ακουστικόσ κίνδυνοσ οφειλόμενοσ στον παραγόμενο θόρυβο και στην μη χρήση ατομικών μέσων προστασίασ,.
5) κίνδυνοσ κοψίματοσ του χειριστή κατά τη φάση δοκιμήσ με αγωγούσ αναρρόφησησ και αποστολή αποσπασμένων κομματιών από την αντλία
6) κίνδυνοσ γδαρσίματοσ οφειλόμενοσ ατον άξονα του στηρίγματοσ τησ υδραυλικήσ αντλίασ αν ενεργοποιηθεί ο αναρροφητήρα/κομπρεσέρ-
συμπιεστήσ με ξεμονταρισμένη την υδραυλική αντλία.
per uso e manutenzione serie WPT, KTS, KPS, KTM, WSM
SPIS ZAGROŻEŃ
LISTE OVER FARERNE
LISTA ÖVER FAROR
VAARATILANTEET
καταλογος κινδυνων
manuale istruzioni