Simboli; Pittogrammi Relativi Alla Sicurezza; Symbols; Pictograms Relating To Safety - caron C40 Série Manuel D'utilisation

C40-C48-C52-C55-C63
Serie
IT

SIMBOLI

I pittogrammi posti sulla macchina contengono informa-
zioni/prescrizioni molto importanti particolarmente per
quanto riguarda la sicurezza.
Il mancato rispetto può comportare:
• Pericoli per l'incolumità degli operatori.
• Danneggiamento della macchina.
• Perdita della Garanzia contrattuale.
• Declinazione delle responsabilità del Costruttore.
I pittogrammi devono essere sempre visibili e leggibili,
è necessario quindi provvedere periodicamente alla
loro pulizia con un panno umido, alla sostituzione di
quei pittogrammi che non risultassero più leggibili o
danneggiati.

PITTOGRAMMI RELATIVI ALLA SICUREZZA

• I pittogrammi contenuti in un triangolo indicano PE-
RICOLO.
• I pittogrammi contenuti in un cerchio impongono un
DIVIETO/OBBLIGO.
In questa sezione è descritta l'esatta localizzazione
del pericolo e la posizione dei relativi pittogrammi di
avvertimento.
Prima di utilizzare la macchina è necessario
conoscere il significato dei seguenti pitto-
grammi.
• In caso di sostituzione di parti della macchina in cui
sono presenti pittogrammi è obbligatorio ripristinarli
nelle posizioni corrette.
• I pittogrammi sono reperibili presso i nostri Conces-
sionari.
EN

SYMBOLS

The pictograms on the machine contain extremely
important information/requirements, particularly with
regard to safety.
Non-compliance can lead to:
• Danger for the operator's safety.
• Damaging the machine.
• Loss of Contractual warranty.
• Declination of Manufacturer liability.
The pictograms must always be visible and legible.
Periodically clean them using a damp cloth and re-
place any pictograms that are no longer legible or are
damaged.

PICTOGRAMS RELATING TO SAFETY

• The pictograms contained in a triangle indicate HA-
ZARD.
• The pictograms contained in a circle impose a PROHI-
BITION/OBLIGATION.
The exact location of the hazard and position of relative
warning pictograms is described in this section.
The meaning of the following pictograms
must be known before using the machine.
• In case machine parts with pictograms present are
replaced, restore them in their correct positions.
• The pictograms can be obtained from our Dealers.
22
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones