Table des Matières
Publicité
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
Leva freno di stazionamento a
IT
comando idraulico (optional)
Per azionare il freno di stazionamento, tirare la leva (L)
verso il guidatore. Per disinserirlo, sollevare con due dita
l'anello (M) posto sotto il pomello e quindi spostare la
leva verso destra (Fig. 1).
Se il freno a mano viene azionato a motore spento più
volte consecutivamente è possibile che si accenda la
spia di insufficiente pressione olio
Per disinserirlo nuovamente è necessario perciò met-
tere in moto, la spia si spegnerà quasi subito.
IMPORTANTE: Assicurarsi che il freno di sta-
zionamento sia disinserito completamente
prima di partire. Se la macchina è rimasta
parcheggiata a lungo con il freno inserito, special-
mente se dopo un lavaggio nella stagione inver-
nale, controllare prima di partire, dopo aver ab-
bassato la leva, che le ruote posteriori non siano
bloccate.
In caso di avaria del freno di servizio, il fre-
no di stazionamento può essere utilizzato
come freno di emergenza.
Hydraulic control parking brake
EN
lever (optional)
To operate the parking brake, pull the lever (L) towards
the driver. To disengage it, lift the ring (M) located un-
der the knob with two fingers and then shift the lever
towards the right (Fig. 1).
If the hand brake is operated several times in a row
with the motor switched off the low oil pressure indi-
cator light
may possibly come on.
To disengage it again, it is necessary to start the motor,
and the indicator light will go off almost immediately.
IMPORTANT: Make sure that the parking bra-
ke is completely disconnected before star-
ting to move. If the machine was left parked
for a long time with the parking brake connected,
and especially after having washed the machine
during the winter season, please check it before
moving and after having lowered the lever, check
that the back wheels are not blocked.
The parking brake can be used as emer-
gency brake if service brake is faulty.
Fig./Abb. 1
84
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
L
M
Publicité
Table des Matières
