Table des Matières
Publicité
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
FR
IDENTIFICATION
DE LA MACHINE
Chaque machine est dotée d' une petite plaque pour
l'identification, à l'intérieur de la cabine sur le côté droit
(Fig. 1).
Le numéro matricule est poinçonné également sur la
rotule centrale (Fig. 2).
Les codes d'identification du moteur sont imprimés par
le fabricant sur une plaque placée sur le moteur.
DE
IDENTIFIKATION
DER MASCHINE
Jede Maschine ist mit einem Maschinen-schild ver-
sehen, das sich im Innern der Fahrkabine rechts be-
findet (Abb. 1).
Die Matrikelnummer ist auch auf das Hauptgelenk
gestanzt (Abb. 2).
Die Identifizierungscodes des Motors sind vom Herstel-
ler auf ein entsprechendes Schild am Motor eingestanzt.
Fig./Abb. 2
19
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
ES
IDENTIFICACIÓN
DE LA MÁQUINA
Cada vehículo está dotado de una placa de identifica-
ción situado en el interior de la cabina, concretamente
en el lado derecho (Fig. 1).
El número de matrícula está inscrito también en la
articulación central (Fig. 2).
Los códigos de identificación del motor están estampilla-
dos por el Fabricante en una placa situada en el motor.
caron c63
*246211901*
Publicité
Table des Matières
