Pneumatici - caron C40 Série Manuel D'utilisation

C40-C48-C52-C55-C63
Serie
SOSTITUZIONE OLIO SCATOLA
IT
PONTE POSTERIORE
• Sostituire l'olio nella scatola del ponte posteriore to-
gliendo il tappo (A) e far defluire l'olio in un recipiente
di raccolta.
• Eseguire il riempimento attraverso il tubo porta astina
(B).
• Verificare il giusto livello con l'apposita astina (C).
LIVELLO OLIO IMPIANTO FRENI E
COMANDO FRIZIONE
• Controllare il livello dell'olio dell'impianto ispezionando
la vaschetta (D).
Tutte le operazioni di manutenzione/ripara-
zione non specificatamente descritte in que-
sto Manuale devono essere eseguite presso
officine autorizzate.
REAR AXLE CASING
EN
OIL REPLACING
• Replace oil in rear axle casing by removing cap (A)
and letting oil drain into a collection container.
• Fill-up through the dipstick holder tube (B).
• Check correct level with specific dipstick (C).
CLUTCH CONTROL AND BRAKES
SYSTEM OIL LEVEL
• Check the oil level in system by inspecting the tray (D).
All maintenance/repair operations not speci-
fically described in this Manual must be car-
ried out at authorised workshops.
B
C
194
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
A
B