caron C40 Série Manuel D'utilisation page 82

C40-C48-C52-C55-C63
Serie
Leva comando cambio (G)
IT
Per selezionare le marce del cambio, premere la fri-
zione.
Si consiglia di partire sempre con la PRIMA
o SECONDA marcia.
Inserire la gamma di marce adatta alla pendenza del
terreno e al carico trasportato.
In discesa non viaggiare mai con il cambio
in folle.
Leva freno di stazionamento
meccanico (H)
Per azionare il freno di stazionamento, tirare la leva
verso l'alto.
Per disinserirlo, tirare ancora la leva per un ulteriore
tratto in alto, premere il pulsante (I) ed abbassare a
fondo la leva.
Control lever for gearbox (G)
EN
Operation that must be done with the machine standing
still, holding down the clutch.
We suggest you start moving always Put-
ting in the FIRST or SECOND gear.
Engage suitable gear to sloped ground and transported
load.
While going down hill never leave the gear
in idle run.
Lever with mechanical parking
brake (H)
Insert the parking brake, pulling the lever upwards.
To disconnect it, pull the lever again all the way up ,
while pressing the button (I) and then lower the lever
all the way down.
82
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
H
G
I