caron C40 Série Manuel D'utilisation page 186

C40-C48-C52-C55-C63
Serie
SOSTITUZIONE O PULIZIA DELLA
IT
CARTUCCIA FILTRO ARIA NELLA
VERSIONE CON TELAIO AUSTRIA/SVIZZERA
• Per accedere al filtro aria, ribaltare la cabina come
descritto nel relativo capitolo.
• Smontare il prefiltro (A).
• Togliere le viti di fissaggio (B).
• Estrarre parzialmente il gruppo filtro dalla cassetta di
contenimento.
• Smontare il coperchio del filtro (C) ed estrare la car-
tuccia (D).
• Pulire la cartuccia con aria compressa, soffiando
dall'interno verso l'esterno.
• Sostituire la cartuccia se particolarmente intasata, oppu-
re se sono state raggiunte le ore di lavoro consigliate.
• Rimontare il filtro seguendo le indicazioni in ordine
inverso.
Se si lavora in ambienti molto polverosi
può essere necessario sostituire il filtro
aria prima degli intervalli previsti nella sezione "In-
tervalli Manutenzioni".
REPLACING OR CLEANING OF AIR
EN
FILTER CARTRIDGE IN THE VERSION
WITH AUSTRIA/SWITZERLAND FRAME
• To access the air filter, overturn cabin as described in
relative chapter.
• Disassemble pre-filter (A).
• Remove the fixing screws (B).
• Partially extract filter unit from containment box.
• Disassemble filter lid (C) and extract cartridge (D).
• Use compressed air to clean cartridge, blowing from
inside towards outside.
• Replace cartridge if particularly clogged or the recom-
mended hours of work have been reached.
• Re-assemble the filter following indications in reverse
order.
It may be necessary to replace the air filter
before the intervals foreseen in the section
"Maintenance Intervals", if working in extremely
dusty environments.
186
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
D
A
B
C