Table des Matières
Publicité
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
FR
• Enlever toute accumulation de saleté et de détritus.
• Garder propre le poste de conduite.
• Effectuer les éventuelles réparations avant de faire
fonctionner la machine.
• S'assurer que tous les couvercles et les protections
soient fixés solidement.
• Contrôler l'état des ceintures de sécurité et de leurs
raccords, s'ils sont détériorés les faire remplacer par
du personnel spécialisé.
• Régler les rétroviseurs de façon à avoir une bonne
vision arrière de la machine.
• Contrôler les phares et remplacer les ampoules qui
ne fonctionnement pas et les phares endommagés.
TOUTES LES 50 HEURES DE TRAVAIL
• Control the fastening of the wheel bolts.
• Contrôler le niveau d'huile du boîtier de vitesses.
• Contrôler le niveau d'huile dans le pont arrière.
• Contrôler le niveau d'huile du système de frein.
Pour la procédure, voir les chapitres correspon-
dants.
DE
• Alle Schmutzansammlungen und Ablagerungen
entfernen.
• Den Führerstand sauber halten.
• Eventuelle Reparaturen vornehmen, bevor die Ma-
schine eingeschaltet wird.
• Sicherstellen, dass alle Abdeckungen und Schutzvor-
richtungen fest verschlossen sind.
• Den Zustand der Sicherheitsgurte und der betreffen-
den Befestigungen überprüfen, wenn sie abgenutzt
sind, sind sie durch Fachpersonal auszuwechseln.
• Einstellen der Spiegel, um eine gute Sicht nach hinten
zu haben.
• Die Lichter kontrollieren und die nicht funktionierenden
Glühlampen und die beschädigten Scheinwerfer-
gehäuse.
NACH 50 BETRIEBSSTUNDEN
• Überprüfen Sie, ob die Radmuttern fest angezogen
sind.
• Das Ölniveau des Getriebes kontrollieren.
• Das Ölniveau der Hinterachse kontrollieren.
• Das Ölniveau der Bremsanlage kontrollieren.
Siehe für den Vorgang die verschiedenen Kapitel.
173
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
ES
• Eliminar cualquier acumulación de suciedad o detritos.
• Mantener limpio el puesto de conducción.
• Realizar las eventuales reparaciones antes de poner
en marcha el vehículo.
• Asegurarse de que todas las cubiertas y las protec-
ciones estén bien fijadas.
• Controlar el estado de los cinturones de seguridad
y de los broches; de estar deteriorados, mandarlos
sustituir por personal especializado.
• Regular los espejos para disponer del correcto campo
visual de la parte posterior del vehículo.
• Controlar las luces y sustituir las bombillas que no
funcionen y los faros estropeados.
CADA 50 HORAS DE TRABAJO
• Revisar el ajuste de las tuercas de las ruedas.
• Controlar el nivel del aceite del cambio.
• Controlar el nivel del aceite del puente posterior.
• Controlar el nivel de aceite del sistema de frenos.
Para el procedimiento, véanse los capítulos rela-
tivos.
Publicité
Table des Matières
