Table des Matières
Publicité
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
IT
Qualsiasi utilizzo della macchina non confor-
me a quanto indicato nel presente Manuale,
scarica la Ditta Costruttrice da ogni e qual-
siasi responsabilità per danni a persone, animali
o cose.
USO NON PREVISTO DELLA MACCHINA
Una attenta lettura delle indicazioni riportate nel Manua-
le prima dell'uso della macchina e la loro osservanza
sul lavoro serviranno a ridurre al minimo il rischio di
incidenti.
L'uso della macchina e di eventuali attrezzi ad essa
collegati deve essere consentito esclusivamente a
personale autorizzato, adeguatamente formato e a
conoscenza di tutte le norme di sicurezza e d'uso.
Per l'utilizzo di eventuali attrezzature tra-
sportate o trainate, è vietato utilizzare punti
di fissaggio non previsti specificatamente.
è vietato superare le masse massime indica-
te dal Costruttore.
è assolutamente vietato trasportare più di
un passeggero sulla macchina.
AVVERTENZE PER UN USO CORRETTO
DELLA MACCHINA
• Prima di azionare la macchina, verificare che il carico
sia distribuito e assicurato correttamente per evitare
spostamenti del carico durante il trasporto che può
provocare pericolosi sbilanciamenti alla macchina.
• Prima di azionare la macchina, verificare che l'attrez-
zatura sia collegata correttamente facendo riferimento
al manuale d'istruzioni dell'operatrice collegata.
EN
Any machine use that is not conform with
this Manual, lifts the Manufacturing Com-
pany from any and every liability for dama-
ges to persons, animals or property.
USES NOT PLANNED FOR THE MACHINE
Risk of accident is reduced to a minimum by carefully
reading and observing the Instructions manual before
using the machine.
Only authorised, adequately trained and aware of all
safety and use standards personnel can use the ma-
chine and any devices connected to it.
It is forbidden to use fixing points that are
not specifically foreseen for using any tran-
sported or towed equipment.
It is forbidden to exceed the maximum mas-
ses indicated by the Manufacturer.
It is strictly forbidden to transport more than
one person on the machine.
WARNINGS FOR THE CORRECT USE OF
THE MACHINE
• Ensure the load is correctly distributed and secured
before activating the machine, to the load moving
during transport, causing dangerous machine unba-
lancing.
• Check equipment is correctly connected before ac-
tivating the machine by referring to the instructions
manual of the connected machine.
40
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
Publicité
Table des Matières
