Table des Matières
Publicité
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
REGOLAZIONE FRENO DI
IT
STAZIONAMENTO
Se la corsa della leva del freno a mano è aumentata,
ripristinarla agendo sull'apposito registro del cavo.
Per eseguire questa operazione:
1) Bloccare con una chiave il registro (A).
2) Allentare i dadi (B) ed avvitarli nel senso indicato
dalla freccia fino ad ottenere la corsa iniziale del
freno a mano.
3) Ribloccare fra loro i due dadi (B).
ADJUSTMENT OF
EN
PARKING BRAKE
If the stroke of the hand brake lever has increased,
re-establish it working on the pertinent cable register.
To carry out this operation:
1) Block the register with a wrench (A).
2) Loosen the bolts (B) and fasten them following the
direction indicated by the arrow until you obtain the
initial movement of the hand brake.
3) Fasten together the two bolts again (B).
B
A
160
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
Publicité
Table des Matières
