caron C40 Série Manuel D'utilisation page 204

C40-C48-C52-C55-C63
Serie
MANUTENZIONE ORDINARIA PERIODICA / PERIODICAL ROUTINE MAINTENANCE:
Operazioni da effettuare / Do jobs below
VEICOLO IN GENERALE
VEHICLE IN GENERAL
SNODO CENTRALE
CENTRAL JOINT
STERZO / STEERING WHEEL
CAMBIO/PONTE POSTERIORE
REAR AxLE/GEAR
FRENI
BRAKES
RUOTE
WHEELS
FRIZIONE
CLUTCH
MOTORE
ENGINE
SOSPENSIONI CABINA / CABIN SUSPENSIONS
BATTERIA
BATTERY
SERBATOIO GASOLIO / DIESEL TANK
RIBALTAMENTO CASSONE/CAISSON OVERTURNING
Controllo dispositivi di sicurezza / Safety devices check
Controllo funzionamento luci / Lights operation check
Pulizia veicolo / Vehicle cleaning
Controllo assenza perdite liquidi / No liquid leakage check
serraggio dadi/viti sollecitate dai carichi / fastening nuts/screws stressed by loads
Serraggio altre viti dadi fascette raccordi / Fastening other screws, straps, nuts and fittings
Ingrassaggio snodo centrale / Central joint greasing
Controllare gioco bronzine snodo centrale / Check central joint bushing clearance
Punti di ingrassaggio del sistema di sterzo / greasing points of steering system
Controllare livello olio / Check oil level
sostituzione olio / Oil replacing
Sostituzione cartuccia filtro olio idraulico. / Hydraulic oil filter cartridge replacing
Controllare livello olio freni / Check brakes oil level
Regolare ganasce freni / Adjust brakes jaws
Ingrassaggio snodo pedale freno / Brake pedal joint greasing
Controllare condizione e pressione degli pneumatici / Check tyres' pressure and conditions
Serraggio dadi ruote / Wheels nuts fastening
Ingrassaggio snodo pedale frizione / Clutch pedal joint greasing
Corsa pedale frizione / Clutch pedal run
Controllo livelli olio motore/liquido radiatore / Radiator liquid/engine oil level check
Pulizia cartuccia filtro aria / Air filter cartridge cleaning
Sostituzione cartuccia filtro aria / Air filter cartridge replacing
Pulizia radiatore/convogliatore d'aria / Air conveyor/radiator cleaning
Manutenzione motore / Engine maintenance
Ingrassare i punti di snodo / grease the joint points
Livello liquido batteria / battery liquid level
serraggio morsetti batteria e ingrassarli / battery clamps fastening and greasing
Pulire serbatoio gasolio / Clean diesel tank
Ingrassare snodo sferico martinetto cassone / Grease caisson jack ball joint
ogni giorno
daily
×
×
×
×
×
×
vedi manuale istruzioni del motore / see engine's instructions manual
204
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
ogni 50 ore ogni 100 ore ogni 500 ore
every 50 hours every 100 hours every 500 hours
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
■
■
■
×
×
×
×
×