Identificazione Della Macchina; Machine Identification - caron C40 Série Manuel D'utilisation

C40-C48-C52-C55-C63
Serie
IT
IDENTIFICAZIONE
DELLA MACCHINA
Ogni macchina è dotata di una targhetta per l'identi-
ficazione posta all'interno della cabina sul lato destro
(Fig. 1).
Il numero matricola è punzonato anche sullo snodo
centrale (Fig. 2).
I codici identificativi del motore sono stampigliati dal
Costruttore su un'apposita targhetta posta sul motore.
EN
MACHINE
IDENTIFICATION
Each machine has an identification tag which you will
find inside the cabin, on the right side (Fig. 1).
The registration number is also punched on the central
joint (Fig. 2).
The engine's identification codes are printed on specific
plate by the Manufacturer and placed on the engine.
18
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
Fig./Abb. 1