Table des Matières
Publicité
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
IT
SICUREZZA
INDICAZIONI GENERALI
• Qualora la macchina debba essere arrestata per mo-
tivi di manutenzione/riparazione apporre un cartello
con indicato il divieto di utilizzo della macchina.
• Evitare qualsiasi contatto della pelle con combustibili
liquidi, oli lubrificanti, acidi, solventi, ecc. Gran parte
di tali prodotti contengono sostanze potenzialmente
nocive per la salute.
• Utilizzare sempre i DPI specifici durante le opera-
zioni di rifornimento, regolazione e manutenzione
della macchina e comunque sempre le scarpe anti
infortunistiche.
• Evitare fuoriuscite, durante i rifornimenti di liquido
di raffreddamento, carburante, olio lubrificante, olio
freni, ecc. Nel caso pulire subito e accuratamente le
eventuali tracce.
• Riparare immediatamente qualsiasi perdita di liquidi
che si dovesse verificare.
• Nel caso si rendano necessarie operazioni di saldatura
proteggere opportunamente i tubi flessibili e manicotti
in gomma poichè le scintille di materiale rovente po-
trebbero danneggiarli, con conseguenti perdite di oli,
liquidi di raffreddamento, ecc. Staccare la batteria per
evitare di danneggiarla.
L'operatore dovrà utilizzare la macchina in
conformità con quanto riportato in questo
manuale, tenendo presente le norme vigenti
in materia di prevenzione infortuni, le condizioni
di utilizzo e le caratteristiche tecniche della mac-
china stessa.
• Durante il lavoro, usare scarpe anti infortunistiche ed
i dpi necessari all'operazione da compiere.
EN
SAFETY
GENERAL INSTRUCTIONS
• Place a sign indicating prohibition to use the machi-
ne if this has to be stopped for maintenance/repair
purposes.
• Avoid all skin contact with liquid fuels, lubricant oils,
acids, solvents, etc. Most of these products contain
substances which are potentially harmful for health.
• Always use the specific ppe during machine fill-up,
adjustment and maintenance and always the acci-
dent-prevention shoes.
• Avoid spills, when you are pouring, cooling liquid, fuel,
lubricating oil, brake lubricant, etc. In case there is
a spill accurately clean right away all the possibly
contaminated spots.
• Immediately wipe any liquid spills of that should ac-
cidentally occur.
• Adequately protect the flexible pipes and rubber
sleeves if welding operations are required, as sparks
of scorching material may damage them, with conse-
quent oil, cooling liquid leakage, etc. Disconnect the
battery to avoid damaging it.
The operator must utilize the machine in confor-
mity with all that is written in this manual, keeping
always in mind the norms that are in force with
regard to the safety subject matter, the conditions that
must be observed during the machine's use, and the
technical characteristics of the machine itself.
• Always use accident-prevention shoes and PPE ne-
cessary for the operation to be performed.
28
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
Publicité
Table des Matières
