caron C40 Série Manuel D'utilisation page 86

C40-C48-C52-C55-C63
Serie
Leva comando presa di potenza
IT
posteriore (N)
Permette l'avvio e l'arresto della rotazione della presa
di forza all'uscita del ponte posteriore.
La presa di potenza è indipendente dall'avanzamento
della macchina. Ha senso di rotazione ORARIO.
Per avviarla, premere la frizione e portare la leva
in posizione:
• Si ottengono i 540 giri/min. con la leva (O) in posi-
zione
• Si ottengono i 1.000 giri/min. con la leva (O) in po-
sizione
L'arresto della presa di potenza si ottiene premendo
il pedale frizione (P) e riportando la leva (N) in posi-
zione
Control lever for the rear power
EN
take-off (N)
Allows rotation start and stop of the power take-off at
the outlet of the rear axle.
The power take-off is independent from the movement
of the machine. It rotates CLOCKWISE.
To start it, press down the clutch and bring the lever
in position:
• You can obtain: 540 rpm. with the lever (O) in po-
sition
• You can obtain 1.000 rpm. with the lever (O) in posi-
tion
PTO stop is obtained by pressing clutch pedal (P) and
bringing lever (N) back in position
86
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
N
P
O