Table des Matières
Publicité
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
MODELLI / MODEL / MODELES / MODELLE / MODELO
FRENI
BRAKES
FREINS
BREMSEN
FRENOS
STERZO
STEERING
DIRECTION
LENKUNG
DIRECCIÓN
SOLLEVAMENTO CASSONE
LIFTING CAISSON
LEVAGE CAISSON
AUFBAUHUB
ELEVACIÓN DEL VOLQUETE
Di servizio
Service brakes
De service
Bedienungsbremsen
De servicio
Di stazionamento
Parking brake
De stationnement
Feststellbremsen
De estacionamiento
Sistema
System
Système
System
Sistema
Martinetto
Jack
Cric
Hebebock
Martinete
Sistema di ribaltamento
Roll-over System
Système de basculement
Kippsystem
Sistema de volquete
Distributore di comando
Distributor control
Distributeur de commande
Steuerungsverteiler
Distribuidor de mando
C40 - C48 - C52 - C55 - C63
idraulici a doppio circuito con masse Ø 290
hydraulic with a double circuit with masses of Ø 290
hydraulique à double circuit avec masses Ø 290
Zweikanal-Flüssigkeitsbremsen mit Massen Ø 290
hidráulicos de doble circuito con masa Ø 290
meccanico agente sulle ruote anteriori e posteriori o, in alternativa, freni a molla agenti sulle ruote posteriori con comando modulatore idraulico
mechanical acting on front and rear wheels or, alternatively, spring brakes acting on rear wheels with hydraulic modulating control
mécanique, agissant sur les roues avant et arrière ou, comme alternative, freins à ressort agissant sur les roues arrière avec commande de modulation hydraulique
mechanische Wirkung auf die Vorder- und Hinterräder oder, alternativ dazu, Federbremsen mit Wirkung auf die Hinterräder mit hydraulischer Stellgliedsteuerung
mecánico que actúe en las ruedas anteriores y posteriores o, como alternativa, frenos de resorte que actúen en las ruedas posteriores con control modulador hidráulico
idrostatico con pressione massima di esercizio di 90 bar
hydrostatic system with maximum operating pressure of 90 bar
hydrostatique avec pression maximale de fonctionnement de 90 bar
Hydrostatisch mit maximalem Betriebsdruck von 90 bar
hidrostático con presión máxima de servicio de 90 bares
a doppio effetto / corsa mm 130
Mit Doppelwirkung / Hub 130 mm
de doble efecto / trayectoria mm 130
trilaterale a comando idraulico
Trilateral with an hydraulic control
trilatéral à commande hydraulique
Dreiseitig mit hydraulischem Antrieb
pressione massima di esercizio 170 bar
maximum operating pressure 170 bar
pression maximale de fonctionnement 170 bar
Maximaler Betriebsdruck 170 bar
presión máxima de ejercicio 170 bares
213
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
double effect / slide mm 130
à double effet/ course mm 130
trilateral de mando hidráulico
Publicité
Table des Matières
