Table des Matières
Publicité
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
REPARATIONS
FR
Pour d'éventuelles réparations ou révisions qui com-
portent des opérations d'une certaine complexité, il
est nécessaire de s'adresser au Concessionaire de
Zone qui dispose d'un personnel spécialisé, ou bien
directement à CARON, qui est de toute façon à dispo-
sition pour assurer une assistance technique rapide
et efficace et,tout ce qui peut-être utile pour obtenir le
fonctionnement régulier de la machine
DOCUMENTATION
Pour chaque machine,la documentation suivante est
disponible:
• MANUEL D'UTILISATION AVEC EN ANNEXE CER-
TIFICAT DE GARANTIE
• MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DU
MOTEUR
REPARATUREN
DE
Für eventuelle schwierigere Reparaturen oder Überho-
lungen wenden Sie sich bitte an den Gebietsver-
tragshändler, der über Fachpersonal verfügt, oder direkt
an die CARON, die jederzeit zu Ihrer Verfügung steht,
um einen prompten und zuverlässigen Kundendienst
sowie alles weitere, das für den ordentlichen Betrieb
der Maschine nötig ist, zu gewährleisten.
DOKUMENTATION
Jede Maschine ist mit folgender Dokumentation ver-
sehen:
• BETRIEBSANLEITUNG MIT GARANTIESCHEIN IM
ANHANG
• MOTOR GEBRAUCHS-UND WARTUNGSANLEI-
TUNG
17
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
REPARACIONES
ES
Para eventuales reparaciones o revisiones complejas,
será necesario dirigirse al concesionario más cercano
que cuente con personal autorizado, o directamente a
la Compañía CARON, la cual estará a disposición del
cliente para asegurar una rápida y cuidadosa asistencia
técnica y todo aquello que pueda ser útil para el correcto
funcionamiento del vehículo.
DOCUMENTACIÓN
Para cada vehículo existe la siguiente documentación
disponible:
• MANUAL DE INSTRUCCIONES CON EL CERTIFI-
CADO DE GARANTÍA ADJUNTADO
• MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO DEL MOTOR
Publicité
Table des Matières
