Table des Matières
Publicité
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
IT
RISCHI RESIDUI
La Ditta CARON ha, in fase progettuale e costruttiva, ve-
rificato e protetto le macchine nei punti ritenuti pericolosi
per l'operatore. Rimangono, tuttavia, alcuni rischi residui
che si possono verificare nell'utilizzo della macchina.
Saranno considerati alcuni dei principali rischi residui
che potranno verificarsi, tuttavia tale elenco non può in
nessuna caso ritenersi esaustivo di tutte le casistiche
che possono verificarsi anche in relazione a un uso
non previsto della macchina e alle diverse condizioni
di lavoro.
In tutte le condizioni di lavoro il responsa-
bile/utilizzatore della macchina dovrà assi-
curarsi di operare in condizioni di sicurezza
per sé e per gli altri.
Prima di avviare la macchina controllare che non
vi siano condizioni di pericolo intorno alla mac-
china.
Durante il lavoro verificare costantemente la pre-
senza di pericoli per intervenire riducendo al mini-
mo le condizioni di rischio.
ATTENZIONE! Il carico è l'elemento deter-
minante nella sicurezza per evitare il ribal-
tamento del mezzo. La sua tipologia, la sta-
bilità, il corretto ancoraggio, la distribuzione sul
piano di carico e l'altezza del suo baricentro, sono
elementi da valutare con attenzione, soprattutto
quando si procede su terreni sconnessi, imper-
vi o lateralmente al pendio. Adeguare la guida in
funzione di questi fattori di rischio, eventualmente
affidare il mezzo a personale con adeguata espe-
rienza.
EN
RESIDUAL RISKS
During designing and manufacturing, CARON verified
and protected the machine's dangerous points for the
operator. However, there are some residual risks that
can occur when using the machine.
Some of the main residual risks that may occur will
be considered, however, this list cannot be deemed
exhaustive of all cases that may occur, also with re-
gard to unintended use of machine and different work
conditions.
The machine manager/user must always en-
sure, in all work conditions, to be working
in safe conditions for himself and for others.
Ensure there are no dangerous conditions around
the machine before starting it.
Constantly check for presence of dangers during
work, to intervene reducing risk conditions to a mi-
nimum.
ATTENTION! The load is the determining
element in safety to prevent the mean from
tipping over. Its type, stability, correct an-
choring, distribution on load platform and height
of its barycentre, are the elements to be carefully
evaluated, particularly when working on loose, im-
practicable grounds or at the side of a slope. Drive
in consideration of these risks factors, eventual-
ly entrusting the mean to adequately experienced
personnel.
52
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
Publicité
Table des Matières
