Table des Matières
Publicité
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
UTILIZZO DELLA PRESA DI POTENZA
IT
• La presa di potenza (A) (pdp) consente la trasmissione
della potenza a un'attrezzatura collegata. Nel suo uso
adottare i seguenti comportamenti:
Prima di collegare la pdp, leggere sempre
il manuale d'istruzioni della attrezzatura da
collegare e selezionare la velocità di rotazio-
ne della pdp necessaria al suo azionamento.
Collegare e scollegare la presa di potenza
posteriore dell'attrezzo in uso sempre con il
motore spento.
• Nel collegamento pdp attrezzo utilizzare sempre giunti
cardanici di dimensione adeguate e con le protezioni
integre, l'inclinazione del giunto non deve mai supe-
rare i valori di inclinazione previsti dal costruttore del
cardano e indicati nel relativo manuale.
• Non sostare mai nella zona di pericolo compresa tra
pdp e attrezzatura collegata.
• Indossare indumenti di lavoro adeguati (non svolaz-
zanti) durante I'impiego della presa di potenza od in
prossimità di attrezzi in rotazione.
• Collegare il giunto cardanico con l'albero scanalato
dell'attrezzatura e successivamente collegare il giunto
cardanico con la pdp della macchina.
• Azionare sempre la pdp in maniera graduale rilascian-
do la frizione gradatamente.
• Durante l'utilizzo da fermo della presa di potenza
posteriore, la macchina deve essere nel piano e con
il freno di stazionamento inserito.
• Non effettuare interventi riparativi, manutentivi o
pulizie della presa di potenza con il motore avviato.
• Assicurarsi di disinserire la presa potenza se non
viene utilizzata.
• Non rimuovere la protezione di sicurezza (B) dell'al-
bero della presa di potenza.
• Montare I'apposito riparo (C) sulla presa di potenza
appena scollegata dal giunto cardanico.
USE OF PTO
EN
• PTO (A) allows power transmission to a connected
equipment. Adopt the following behaviours when
using it:
Always read the instructions manual of the
equipment to be connected and select PTO
rotation speed necessary for its activation,
before connecting PTO.
Connect and disconnect rear PTO of device
in use always with engine off.
• In connecting device PTO, always use adequately
sized cardan joints and with protections intact. Joint
inclination must never exceed inclination values
provided by the cardan's manufacturer and shown in
relative manual.
• Never stand inside the danger area between PTO and
connected equipment.
• Wear appropriate work clothes (not loose) during PTO
use or near rotating devices.
• Connect cardan joint with grooved shaft of equipment
and subsequently connect cardan joint with machine's
PTO.
• Always activate PTO gradually releasing the clutch.
• The machine must be level and with parking brake
engaged during use of rear PTO from still.
• Do not repair, service or clean PTO with engine star-
ted.
• Ensure disconnecting PTO if not used.
• Do not remove safety protection (B) of PTO shaft.
• Assemble specific guard (C) on PTO as soon as di-
sconnected from cardan joint.
144
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
A
B
C
Publicité
Table des Matières
