Table des Matières
Publicité
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
IT
• Non tenere il volante forzato nelle posizioni di fine
corsa a destra o a sinistra perchè in questo modo
si manterrebbe l'impianto idraulico dello sterzo alla
massima pressione e si potrebbero danneggiare i
suoi componenti.
• Quando la macchina opera a punto fisso per l'aziona-
mento di operatrici collegate è necessario, azionare il
freno di stazionamento e mettere in sicurezza il can-
tiere di lavoro ed evitare che personale non addetto
si avvicini alle attrezzature.
• In caso di inutilizzo della macchina per un periodo di
tempo prolungato, staccare la batteria.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
DELL'OPERATORE
ATTENZIONE! Tenere sempre presente che
la macchina, se utilizzata in modo improprio,
può diventare pericolosa e costituire un ri-
schio potenziale di infortunio grave o morte per se
stessi e per altre persone che vengono eventual-
mente a trovarsi nel suo raggio d'azione. Occor-
re quindi che il suo utilizzo sia consentito solo a
persone che siano a conoscenza di tutte le norme
d'uso e che possiedano un'adeguata preparazione
che gli consenta di effettuare una corretta analisi
dei rischi in ogni circostanza operativa.
In caso di impossibilità di uscita dalla ca-
bina, afferrare l'apposito martelletto (A) e
rompere il parabrezza.
EN
• Do not force the steering wheel into the stroke end
position turning it to the right or to the left, because
in this way you will leave the hydraulic system of the
steering wheel at the maximum pressure and this
could cause serious damage to the components.
• When the machine hovers by means of activation
of connected machines, the parking brake must be
activated and work site placed in safe conditions, avoi-
ding unauthorised personnel nearing the equipment.
• Disconnect the battery if the machine is not used for
a prolonged period.
WARNINGS FOR THE OPERATOR'S
SAFETY
ATTENTION! Always remember that the ma-
chine can become dangerous if not used
properly and constitute a potential risk of
serious injury or death for yourselves and others,
eventually finding themselves within its action
range. It must, therefore, only be used by persons
aware of all use standards and having adequate
preparation for correctly analysing risks in every
operative circumstance.
If unable to exit the cabin, grasp the speci-
fic hammer (A) and break the windscreen.
50
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
A
Publicité
Table des Matières
