Table des Matières
Publicité
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
IT
Leva comando acceleratore a mano (A)
Per regolare il regime del motore spostare la leva verso
destra (aumento dei giri) o verso sinistra (riduzione).
Quando la macchina circola su strada mante-
nere la leva comando acceleratore a mano in
posizione disattivata (tutto a sinistra).
Pomello spegnimento motore (B)
(solo per il modello C48)
Regolare il motore a regime minimo quindi tirare il po-
mello (B) finchè non si spegne il motore, quindi riportarlo
nella sua posizione originale tramite la levetta (C) per
permettere il successivo avviamento del motore.
Per i modelli C40-C52-C55-C63 lo spegnimento av-
viene ruotando l'interruttore di avviamento in Posizione
"0" (Fig. 1).
EN
Hand accelerator control lever (A)
Move lever to right (revolutions increase) or left (decre-
ase) to regulate engine speed.
Keep the hand accelerator lever deactivated
(all left) when machine is circulating on road.
Engine switch-off knob (B)
(only for C48 model)
Regulate engine at minimum speed pulling knob (B)
until engine goes off and bring it to its original position
using lever (C) for subsequent engine start-up.
Switch-off in models C40-C52-C55-C63 happens by
turning the start-up switch to Position "0" (Fig. 1).
SX
DX
A
76
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
B
C
Publicité
Table des Matières
