Table des Matières
Publicité
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
SOSTITUZIONE OLIO
IT
SCATOLA CAMBIO
Verificare periodicamente il livello dell'olio con l'apposita
astina, questa operazione deve essere eseguita con il
cassone in posizione di riposo.
Sostituzione olio
• Effettuare lo scarico dell'olio togliendo il tappo (A) e
far defluire l'olio in un recipiente di raccolta.
• Togliere il tappo (B) con annessa l'astina.
• Eseguire il riempimento attraverso l'imbocco.
• Verificare il giusto livello con l'apposita astina (C).
Sostituzione filtro olio idraulico cambio
• Sostituire il filtro (D) svitandolo e far defluire l'olio in
un recipiente di raccolta.
• Mettere qualche goccia di olio nuovo sull'anello di
gomma (E) di tenuta del filtro nuovo.
• Avvitare il filtro sul supporto fino a che l'anello giunga
a contatto con la testa del filtro, poi stringere a mano
senza serrare eccessivamente.
REPLACING
EN
GEARBOX OIL
Periodically check oil level with specific dipstick.
This must be done with caisson in stand-by position.
Oil change
• Drain oil by removing cap (A) and letting oil drain into
a collection container.
• Remove cap (B) with its dipstick.
• Fill-up through intake.
• Check correct level with specific dipstick (C).
Gear hydraulic oil filter replacing
• Replace filter (D) draining its oil into a collection con-
tainer.
• Put a few drops of new oil onto the rubber seal ring
(E) of the new filter.
• Tighten filter on support until ring comes into contact
with the filter head, then manually tighten without
excessively fastening.
A
192
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
B
C
Publicité
Table des Matières
