caron C40 Série Manuel D'utilisation page 32

C40-C48-C52-C55-C63
Serie
IT
é assolutamente vietato modificare la cabi-
na o rimuovere la griglia di protezione dal
carico del cassone (A).
• Assicurarsi che vi sia un adeguato ricambio d'aria in
caso di messa in moto in ambiente chiuso e comun-
que non stazionare in ambiente chiuso con il motore
acceso.
• Trainare un eventuale rimorchio utilizzando esclu-
sivamente il gancio di traino omologato fornito in
dotazione.
• Eventuali attrezzature portate, devono essere di
peso ed ingombro compatibili con i limiti previsti per
la macchina.
• Non rimuovere le protezioni di sicurezza dell'albero
(B) e dell'uscita posteriore della presa di forza (C).
• Appena scollegata la presa di forza posteriore dell'at-
trezzo, coprire il mozzo scanalato con l'apposito
riparo (D).
EN
It is strictly forbidden to modify the ca-
bin or remove the protection grid from the
caisson's load (A).
• Make sure there is a sufficient change of air in case
you turn the machine on in a closed place and do not,
however, park in a closed environment with engine
running.
• Tow an eventual haul exclusively utilizing the homo-
logated towing hitch that is furnished together with
the machine.
• Other towed equipment, must have compatible dimen-
sions and weight and remain within the established
limits set for the machine.
• Do not remove the safety protections of the shaft (B)
and of the posterior exit of the power take-off (C).
• As soon as you have disconnected the posterior power
take-off of the tool, cover the hub of the slot with the
appropriate guard (D).
32
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
B
A