Staurollenkette Vplus Vplus Accumulation Roller Chain Chaîne À Galets D'accumulation Vplus - Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation

3–86 Bosch Rexroth AG
Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal
Staurollenkette Vplus
Vplus accumulation roller chain
Chaîne à galets d'accumulation Vplus
Fördermedium Staurollenkette Vplus
Vplus
Conveyor medium Vplus accumulation roller chain
Convoyeur chaîne à galets d'accumulation Vplus

Mit der Staurollenkette Vplus
errreicht der Werkstückträger eine
gegenüber der Nenngeschwindigkeit
der Kette um den Faktor 2,5 höhere
Transportgeschwindigkeit.
Damit können zugunsten größerer
Laufruhe und geringeren Verschleißes
mit der Staurollenkette Vplus Antriebe
mit niedriger Kettengeschwindigkeit
gewählt werden.
Weiterer Vorteil der Staurollenkette
Vplus ist die Beschleunigungs wirkung
die eine schnelle Wiederaufnahme
der Transportgeschwindigkeit nach
Bearbeitungsstationen ohne zusätzliche
Einbauelemente bewirkt.
Es werden generell gedämpfte
Vereinzeler und Dämpfer empfohlen.
Sollen mit der Vplus-Kette Transport-
geschwindigkeiten über 18 m/min
realisiert werden, sind die damit
einhergehenden höheren dynamischen
Belastungen auf das Gesamtsystem zu
berücksichtigen.
Bitte wenden Sie sich im Zweifel an Ihre
Rexroth-Fachvertretung.
Bei Verwendung der Staurollenkette
Vplus sind grundsätzlich
Werkstückträger mit PE-Laufsohle
zu verwenden. Die max. zulässige
Streckenlast beträgt 1,5 kg/cm.
Auslegungshinweis Vplus  3-104

With the Vplus accumulation roller chain,
the workpiece pallet attains conveying
speeds to the factor of 2.5 higher than
the nominal chain speed.
Smoother running and less wear can
thus be achieved by using drives with
lower chain speeds with the Vplus
accumulation roller chain.
Another benefit of the Vplus
accumulation roller chain is the
acceleration effect: after each
processing station, the conveying speed
is picked up quickly without requiring any
additional internal elements.
As a rule, dampened stop gates and
dampers are recommended.
If conveying speeds over 18 m/min are
to be attained with the Vplus chain,
the resulting higher dynamic loads on
the entire system must be taken into
account.
Please contact your Rexroth specialist if
in any doubt.
Workpiece pallets with PE wear pads
must be used on the Vplus accumulation
roller chain. The maximum permissible
section load is 1.5 kg/cm.
Vplus planning advice  3-104
TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06)

Avec la chaîne à galets d'accumulation
Vplus, la palette porte-pièces atteint une
vitesse de transport 2,5 fois supérieure à
la vitesse nominale de la chaîne.
Il est donc possible de sélectionner
des entraînements avec une vitesse de
chaîne réduite en faveur d'une meilleure
stabilité de marche et d'une usure plus
faible.
L'effet d'accélération, qui sans éléments
incorporés, engendre une rapide reprise
de la vitesse de transport après un
arrêt aux stations d'usinage constitue
un autre avantage de la chaîne à galets
d'accumulation Vplus.
Des séparateurs amortis et des
amortisseurs sont généralement
recommandés.
Si la chaîne Vplus doit atteindre des
vitesses de transport supérieures à
18 m/min, il convient de prendre en
compte les charges dynamiques élevées
qui en résultent sur l'ensemble du
système.
En cas de doute, adressez-vous au
représentant spécialisé de Rexroth.
La mise en œuvre de la chaîne à
galets d'accumulation Vplus nécessite
l'utilisation de palettes porte-pièces
équipées d'une semelle en PE. La
charge de section max. autorisée est de
1,5 kg/cm.
Avis de projeter Vplus  3-104