Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 29

3 842 531 138 (2013-06)
Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces
Größe, Kombination mit Fördermedium
Size, combination with conveyor medium
Taille, combinaison avec des convoyeurs

Die Belastbarkeit eines
Werkstückträgers ergibt sich
– aus der Kombination von
Fördermedium, Gleitprofilen und
Werkstückträger-Laufsohle sowie
– aus seiner Auflagelänge auf dem
Fördermedium  1-21.
Als Kenngrößen können angesetzt
werden:
– Fördermedium Gurt und Zahnriemen:
Auf Werkstückträgern mit PA-
Laufsohle sind als Auflagelast bis zu
1 kg/cm möglich.
– Fördermedium Flachplattenkette:
In der Kombination mit Kunststoff-
Flachplattenkette wird die PA-
Laufsohle an den Werkstückträgern
empfohlen. Dies erlaubt in der
Standardausführung mit Kunststoff-
Gleitprofilen im Streckenprofil
Auflagelasten von 1 kg/cm, während
mit der optional bestellbaren
Ausführung mit Stahl-Gleitprofilen
Auflagelasten von 1,5 kg/cm möglich
werden.
– Fördermedium Staurollenkette:
In der Kombination mit PE-Laufsohlen
an den Werkstückträgern erlaubt die
Standardausführung mit Kunststoff-
Gleitprofilen im Streckenprofil
Auflagelasten von 1,5 kg/cm,
während mit der optional bestellbaren
Ausführung mit Stahl-Gleitprofilen
und der Staurollenkette mit Rollen
aus Stahl Auflagelasten von 2 kg/cm
möglich werden.
TS 2plus 4.2

The load carrying capacity of a
workpiece pallet results from the
– combination of conveyor medium,
glide profiles, and workpiece pallet
wear pad as well as
– the surface length on the conveyor
medium  1-21.
The following estimated parameters can
be used:
– Conveyor media belt and toothed belt:
A surface load of up to 1 kg/cm is
permissible on workpiece pallets with
PA wear pads.
– Conveyor medium flat top chain:
PA wear pads on the workpiece
pallets are recommended in the
combination with a plastic flat top
chain. This permits in the standard
design with plastic glide profiles in
the section profile surface loads of
up to 1 kg/cm, whereas the optionally
available version with steel glide
profiles can tolerate surface loads of
up to 1.5 kg/cm.
– Conveyor medium accumulation roller
chain:
In conjunction with PE wear pads on
the workpiece pallets, the standard
design with plastic glide profiles in
the section profile permits surface
loads of up to 1.5 kg/cm, whereas the
optionally available version with steel
glide profiles and accumulation roller
chain with steel rollers can tolerate
surface loads up to 2 kg/cm.
Bosch Rexroth AG

La résistance d'une palette porte-pièces
dépend de
– la combinaison du convoyeur, des
profilés de guidage et de la semelle
des palettes porte-pièces ainsi que de
– sa longueur de support sur le
convoyeur  1-21.
Les valeurs caractéristiques suivantes
peuvent être retenues :
– Convoyeurs courroie et cour. dentée :
Sur les palettes porte-pièces avec
semelle en PA, jusqu'à 1 kg/cm sont
possibles pour la charge d'appui.
– Convoyeur chaîne à plateformes :
Recommandé dans la combinaison
avec la chaîne à plateformes en
plastique PA sur les palettes porte-
pièces. Ceci permet, en construction
standard avec profilés de glissage en
matière plastique dans le profilé de
section, des charges d'appui de
1 kg/cm, tandis qu'avec la
construction commandable en option
avec profilés de glissage en acier, des
charges d'appui de 1,5 kg/cm sont
possibles.
– Convoyeur chaîne à galets
d'accumulation :
Dans la combinaison avec les
semelles en PE sur les palettes
porte-pièces, la construction standard
avec profilés de glissage en matière
plastique dans le profilé de section
permet des charges d'appui de
1,5 kg/cm dans le profilé de section,
tandis qu'avec la construction
commandable en option avec profilés
de glissage en acier et avec la chaîne
d'accumulation à galets en acier, des
charges d'appui de 2 kg/cm sont
possibles.
2–3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17