Fördergrabenbreiten Conveyor Trench Width Largeur Des Fossés De Transport - Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation

11–38 Bosch Rexroth AG
Technische Daten · Technical Data · Données techniques
Fördergrabenbreiten
Conveyor trench width
Largeur des fossés de transport

Bei der Kopf-an-Kopf-Verbindung von
Antriebs- und Umlenkköpfen ergeben
sich kurze, nichtangetriebene Abschnitte,
die als „Fördergraben" bezeichnet
werden.
00126837.eps
Bei einer Fördergrabenbreite von
180 mm ist der sichere Transport kurzer
Werkstückträger (I < 320 mm) nicht
WT
gewährleistet.
Zusatzelemente sind auf Anfrage
erhältlich, bitte wenden Sie sich an Ihre
Rexroth-Fachvertretung.

The head-to-head connection of the
drive and return heads results in short,
non-driven sections, which are described
as „conveyor trenches".
l
T
W
Safe transport of short workpiece pallets
(I < 320 mm) is not guaranteed with
WT
conveyor trench widths of 180 mm.
Additional elements are available on
request; please contact your Rexroth
representative.
TS 2plus 4.2
3 842 531 138 (2013-06)

Lors de la connexion tête à tête des têtes
d'entraînement et des têtes de renvoi, des
sections courtes sans entraînements dites
« fossés de transport » se forment.
Fördergraben
Conveyor trench
Fosse de transport
Pour une largeur des fossés de transport de
180 mm, le transport sûr de palettes porte-
pièces courtes (largeur I < 320 mm)
WT
n'est pas garanti.
Des éléments supplémentaires sont
disponibles sur demande, veuillez vous
adresser à votre représentant Rexroth.