Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 242

7–16 Bosch Rexroth AG
Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation
Positioniereinheit PE 2/XH
PE 2/XH position unit
Unité de positionnement PE 2/XH
100 kN

Verwendung:
Positionierung eines Werkstückträgers in
einer Bearbeitungsstation mit höchsten
Anforderungen an Prozesskräfte
(100 kN/60 kN), wie sie z. B. bei
Arbeitsoperationen wie Einpressen oder
Nieten auftreten.
Ausführung:
– Verwendbar mit Werkstückträgern
WT 2.
– Montage in Kraftzelle, formschlüssige
Krafteinleitung.
– Hub über Fördermedium ca. 3 mm.
– Positioniergenauigkeit ±0,05 mm.
– Zulässige vertikale Prozesskraft
60 kN (Baugröße 1 = BG 1) bzw.
100 kN (Baugröße 2 = BG 2).
Lieferzustand:
Montiert
Zubehör, erforderlich:
– Ambossplatte für Standardgrößen
von 160 x 160 mm bis 320 x 240 mm
 7‑17.
– Ambossplatte für Werkstückträger
größer 320 x 240 mm  7‑18, 7‑19.
– Positionierstifte C und D
h = 30 mm für Standard‑Ambossplatte
 7‑17,
h = 21 mm für Sonderkonstruktionen
 7‑17
– Vereinzeler VE 2/...  8‑4
– 2 x Näherungsschalter M12x60,
S = 2 mm, zur Stellungsabfrage;
N
bündig einbaubar
 7‑2
4...6 bar

Application:
Positions a workpiece pallet in
a processing station with the
highest process force requirements
(100 kN/60 kN), such as those needed
for press‑fit or riveting work.
Design:
– Usable with WT 2 workpiece pallets.
– Mounting in force cells, positive force
introduction.
– Lift over conveyor medium approx.
3 mm.
– Positioning accuracy ±0.05 mm.
– Permitted vertical process forces
60 kN (size 1 = BG 1) or
100 kN (size 2 = BG 2).
Condition on delivery:
Assembled
Required accessories:
– Anvil plate for standard sizes from
160 x 160 mm to 320 x 240 mm
 7‑17.
– Anvil plate for workpiece pallets larger
than 320 x 240 mm  7‑18, 7‑19.
– Positioning pins C and D
h = 30 mm for standard anvil plate
 7‑17,
h = 21 mm for special designs
 7‑17
– VE 2/... stop gate  8‑4.
– 2x M12x60 proximity switches,
S = 2 mm, for position inquiry; flush
N
installation possible
 11‑82
TS 2plus 4.2
3 842 531 138 (2013-06)

Utilisation :
Positionnement d'une palette porte‑
pièces dans un poste de traitement avec
des exigences de forces de traitement
élevées (100 kN/60 kN) qui apparaissent
par ex. lors d'opérations de travail telles
estampage ou rivetage.
Construction :
– Utilisable avec les palettes porte‑
pièces WT 2.
– Montage dans des cellules de force,
introduction positive de force.
– Levée au‑dessus du convoyeur
env. 3 mm.
– Précision de positionnement
±0,05 mm.
– Force de process verticale admissible
60 kN (tailNr./No./N° = BG 1) ou
100 kN (taille 2 = BG 2).
Etat à la livraison :
Monté
Accessoires en option :
– Plaque‑enclume pour tailles
standard de 160 x 160 mm jusqu'à
320 x 240 mm  7‑17.
– Plaque‑enclume pour palettes
porte‑pièces plus grandes que
320 x 240 mm  7‑18, 7‑19.
– Tiges de positionnement C et D
h = 30 mm plaque‑enclume standard
 7‑17,
h = 21 mm pour les constructions
spéciales  7‑17
– Séparateur VE 2/...  8‑4.
– 2 × détecteur de proximité M12x60,
S
= 2 mm, pour interrogation de la
N
position ; à pose affleurante
00116023.eps